Переклад тексту пісні Peekaboo - The Free Design

Peekaboo (оригінал)

In your eyes I go sailing
On a sea of innocence (Innocence, sea of innocence, innocence)
And in my arms you are waking
Feeling soul embracing sense
I think your favorite word is «best»
It sets the tone for all the rest
In your eyes life is timeless
All you see is treasure trove (See is treasure trove, treasure trove)
And I would wish you the kindness
Of a world embracing love
I think your symbol is the horse
You seem intent to know its force
It’s a wonder that we meet
Life’s a game of hide and seek
Much of us is far from view
Playing cosmic peekaboo
In your eyes I am living
In a land of eternity (Eternity, a land of eternity, eternity)
And if our hearts ache from giving
This is love in its purity
I think you’ll do alright with style
What joy to have held you for a while in my eyes
(Joy to have held you for a while, in my eyes)
It’s a wonder that we meet
Life’s a game of hide and seek
It’s a wonder that we meet
Life’s a game of hide and seek
Ten, nine, eight, five, four, three, two
Playing cosmic peekaboo
Ten, nine, eight, five, four, three, two
Playing cosmic peekaboo
Ten, nine, eight, five, four, three, two
Playing cosmic peekaboo
Ten, nine, eight, five, four, three, two
Playing cosmic peekaboo
Ten, nine, eight, five, four, three, two
Playing cosmic peekaboo
Ten, nine, eight, five, four, three, two
Playing cosmic peekaboo

Peekaboo (переклад)

У твоїх очах я йду в плавання
На морі невинності (Innocence, sea of innocence, innocence)
І в моїх обіймах ти прокидаєшся
Відчуття, що душа охоплює почуття
Я вважаю, що твоє улюблене слово «найкраще»
Це задає тон всьому іншому
У твоїх очах життя позачасне
Все, що ви бачите, — це скарб (See — скарб, скарб)
І я бажаю вам доброти
Про світ, що охоплює любов
Я думаю, що ваш символ — кінь
Схоже, ви прагнете усвідомити його силу
Дивно, що ми зустрічаємося
Життя — це гра в хованки
Багато з нас далекі від поля зору
Гра в космічний пікабу
У твоїх очах я живу
У країні вічності (Eternity, a land of eternity, eternity)
І якщо наше серце болить від дачі
Це любов у своїй чистоті
Думаю, у вас все вийде зі стилем
Яка радість від того, що я деякий час тримав тебе в очах
(Радість, що я тримав тебе деякий час у моїх очах)
Дивно, що ми зустрічаємося
Життя — це гра в хованки
Дивно, що ми зустрічаємося
Життя — це гра в хованки
Десять, дев'ять, вісім, п'ять, чотири, три, два
Гра в космічний пікабу
Десять, дев'ять, вісім, п'ять, чотири, три, два
Гра в космічний пікабу
Десять, дев'ять, вісім, п'ять, чотири, три, два
Гра в космічний пікабу
Десять, дев'ять, вісім, п'ять, чотири, три, два
Гра в космічний пікабу
Десять, дев'ять, вісім, п'ять, чотири, три, два
Гра в космічний пікабу
Десять, дев'ять, вісім, п'ять, чотири, три, два
Гра в космічний пікабу