Переклад тексту пісні Kije's Ouija - The Free Design

Kije's Ouija (оригінал)

There was a gentleman from way up north
And Kije was his name
And he got strange answers from a magic board
'Cause Ouija was his game
Kije’s Ouija
Kije’s Ouija board
Kije’s Ouija
Gee, we should’ve believed
Believed before
I took my favorite lover way up north
We packed our boots and skis
And we found as a lodging Kije’s magic house
There he sat with a board upon his knees
Kije’s Ouija (Kije's Ouija)
Kije’s Ouija board
Kije’s Ouija
Gee, we should’ve believed
Believed before
Then he asked us would we like to sit and learn about magic
The Ouija board will set you straight on all that’s happy or tragic
We sat right down to scrutinize the weird old indicator
Neither did we understand or believe it, 'til later
Kije’s Ouija (Kije's Ouija)
Kije’s Ouija board
Kije’s Ouija
Gee, we should’ve believed
Believed before
It told us that some wise old angel
Had prepared for us a special treat
That everyone who kicked a little dog
Would surely lose his feet
And everyone who shook his fist in anger
Soon would be shaking in bed
And every single time a curse was said
Someone’s tongue would surely drop from his head
Now, many more like this the angel will send
But you could do yourself much worse
Just push a couple buttons, let your favorite bombs
Completely over, over the earth
Now the angel’s curse has come and gone, but everyone knew that
We didn’t need a Ouija board to give us any clue that
The way we lived was far from right, the first curse came to reckon
No one dares to go and ask old Kije 'bout the second
Kije’s Ouija (Kije's Ouija)
Kije’s Ouija board
Kije’s Ouija (Kije's Ouija)
Kije’s Ouija board
Kije’s Ouija (Kije's Ouija)
Kije’s Ouija board
Kije’s Ouija (Kije's Ouija)
Kije’s Ouija board

(переклад)

Там був джентльмен із північного краю
І звали його Кідже
І він отримав дивні відповіді з чарівної дошки
Тому що Ouija була його грою
Уіджа Кідже
Дошка для уїджа Кідже
Уіджа Кідже
Ой, ми повинні були повірити
Вірила раніше
Я вів свого улюбленого коханця на північ
Ми запакували черевики та лижі
І ми знайшли як житло чарівний будинок Кідже
Там він сидів із дошкою на колінах
Kije’s Ouija (Kije’s Ouija)
Дошка для уїджа Кідже
Уіджа Кідже
Ой, ми повинні були повірити
Вірила раніше
Потім він запитав нас чи б ми хотіли посидіти й дізнатися про магію
Дошка Ouija підкаже вам усе, що є щасливим чи трагічним
Ми присіли, щоб вивчити дивний старий індикатор
Ми не зрозуміли й не повірили цього до пізніше
Kije’s Ouija (Kije’s Ouija)
Дошка для уїджа Кідже
Уіджа Кідже
Ой, ми повинні були повірити
Вірила раніше
Воно розповіло нам, що якийсь мудрий старий ангел
Приготував для нас особливе задоволення
Це кожен, хто штовхнув маленьку собаку
Напевно втратив би ноги
І кожен, хто в гніві потиснув кулаком
Незабаром тремтить у ліжку
І кожного разу лунало прокляття
У когось язик неодмінно впаде з голови
Тепер ще багато таких, як це, ангел пошле
Але ви можете зробити себе набагато гірше
Просто натисніть кільку кнопок і дозвольте своїм улюбленим бомбам
Зовсім над, над землею
Тепер прокляття ангела прийшло і зникло, але всі це знали
Нам не знадобилася дошка для уїджі, щоб дати нам якоїсь підказки про це
Те, як ми жили, було далеким від правильного, перше прокляття прийшло до рахунку
Ніхто не наважується підійти і запитати старого Кідже про друге
Kije’s Ouija (Kije’s Ouija)
Дошка для уїджа Кідже
Kije’s Ouija (Kije’s Ouija)
Дошка для уїджа Кідже
Kije’s Ouija (Kije’s Ouija)
Дошка для уїджа Кідже
Kije’s Ouija (Kije’s Ouija)
Дошка для уїджа Кідже