Переклад тексту пісні Don't Cry Baby - The Free Design

Don't Cry Baby - The Free Design
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Don't Cry Baby, виконавця - The Free Design. Пісня з альбому The Redesigned Originals, Recorded by The Free Design (1967-70), у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 21.12.2008
Лейбл звукозапису: Blue Scholars, Light in the Attic
Мова пісні: Англійська

Don't Cry Baby

(оригінал)
What can I do to make you happy?
What kind of clown thing can I do?
Wiggle my ears, and make them flappy?
My humor is sappy, won’t you sit on my lappy
And don’t cry baby, boo hoo.
Boo hoo.
Why do we cry, it sure is a riddle
I’ll dry your eyes and see you through
Babies can coo and sing like a fiddle
Your problems are little, so sing hey diddle diddle
And don’t cry baby, boohoo
Don’t cry, baby don’t cry.
There’s a sun behind the clouds you know
Don’t cry baby, don’t cry
'Cause I hate to hear you cry
It hurts me deep inside
You know the way I feel,
You know I love you so.
Your pretty blue eyes weren’t made for a fretter
But they can’t get much wetter,
So let’s dry them together
And don’t cry baby, boo hoo
Don’t cry baby, don’t cry.
(переклад)
Що я можу зробити, щоб зробити вас щасливими?
Що я можу зробити за клоуна?
Поворушити вухами, щоб вони лускали?
Мій гумор сухий, чи не сидиш ти на мої коліна
І не плач, дитинко, фу-ху.
Бу-ху.
Чому ми плачемо, це загадка
Я висушу твої очі і проведу тебе до кінця
Немовлята вміють воркувати й співати, як скрипка
Твої проблеми невеликі, тож співай, привіт, діддл
І не плач, дитинко, буу
Не плач, дитино, не плач.
Ви знаєте сонце за хмарами
Не плач, дитинко, не плач
Бо мені ненавиджу чути, як ти плачеш
Мені боляче глибоко всередині
Ти знаєш, що я відчуваю,
Ви знаєте, що я так люблю вас.
Твої гарні блакитні очі не створені для байдики
Але вони не можуть стати сильно вологими,
Тож давайте висушимо їх разом
І не плач, дитинко, фу-ху
Не плач, дитинко, не плач.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Scarlet Tree 2008
Don't Cry, Baby 2008
Can You Tell Me How To Get To Sesame Street? 2008
Little Cowboy 2008
Bubbles 2008
Children's Waltz 2008
Lullaby 2008
Ronda Go 'Round 2008
If I Were A Carpenter 2020
Girls Alone 2020
2002 A Hit Song 2020
Ivy On A Windy Day 2020
An Elegy 2020
My Very Own Angel 2020
Now Is The Time 2020
Friends (Thank You All) 2008
Felt So Good 2008
Light My Fire 2008
Going Back 2008
Love Me 2008

Тексти пісень виконавця: The Free Design