Переклад тексту пісні John And Sue - The Frank and Walters

John And Sue (оригінал)

John said living this life ain’t easy
'Cause there’s nobody there for me
He keeps trying to find someone
And thinks it’s just not s’posed to be
He thinks there’s nobody there for me
But we know how life goes
So hold on and you’ll know
That someday you will find someone
Just remember that you will find love
So please don’t give up on trying
Don’t you worry you will find someone
So please don’t give up on trying
And remember when your lonely
That there’s someone out there surely
Don’t you worry you will find someone
Just remember you will find love
Sue goes out every Friday night
And hopes that she’ll be asked to dance
She’s too shy and she thinks she’s ugly
And she’ll never get a chance
She thinks she’ll never find romance
And maybe Sue will be there for John
And maybe John will be there for Sue
And there’ll be somebody there for you
Yes there’ll be somebody there for you
And there’ll be somebody there for you my friend
And there’ll be somebody John
And there’ll be somebody there for you my friend
And there’ll be somebody there for Sue
Somebody there for you…

John And Sue (переклад)

Джон сказав, що жити таким життям нелегко
Тому що для мене нікого немає
Він продовжує намагатися когось знайти
І думає, що так бути не повинно
Він думає, що там для мене нікого немає
Але ми знаємо, як складається життя
Тож тримайтеся, і ви дізнаєтеся
Що колись ти когось знайдеш
Просто пам'ятайте, що ви знайдете кохання
Тому будь ласка, не відмовляйтеся від проб
Не хвилюйся, ти когось знайдеш
Тому будь ласка, не відмовляйтеся від проб
І пам'ятай, коли тобі самотньо
Що там напевно хтось є
Не хвилюйся, ти когось знайдеш
Просто пам’ятайте, що ви знайдете кохання
Сью виходить щоп'ятниці ввечері
І сподівається, що її запросять на танець
Вона надто сором'язлива і вважає себе некрасивою
І вона ніколи не отримає шансу
Вона думає, що ніколи не знайде романтики
І, можливо, Сью буде поруч із Джоном
І, можливо, Джон буде поруч із Сью
І для вас хтось знайдеться
Так, для вас хтось знайдеться
І там буде хтось для тебе, друже
І буде хтось Джон
І там буде хтось для тебе, друже
І там знайдеться хтось для Сью
Хтось там для вас…