Переклад тексту пісні Time We Said Goodnight - The Frank and Walters

Time We Said Goodnight (оригінал)

It’s time we said goodnight
To all the love inside
You said that you would call me up and maybe
We go out for a drive
Well I’ve been up and down
And I’ve been pulled around
And I’ve been down this way too many times
And I’ve been past the limit
And I must admit it
That I really thought that it was fine
It started out last year
I thought that it was clear
I thought that it would last forever
But I guess you didn’t care
Now I’ve been up all night
Thinking wrong was right
Cause I refuse to see that it was so
You know you just deceived me
When you tried to please me
With a person that I didn’t know
When beauty becomes more than life itself
It was written in between
The simple things you said
And I hoped that I would always be in love with you
Yes I hoped that I would always be in love with you
And that you’d stay
You said to stay the night
To have have another try
You’d lure me with your sense of Eden
Then you’d keep me there on trial
Well I’ve been up and down
And I’ve been pulled around
And I’ve been down this way too many times
And I’ve been past the limit
And I must admit it
That I really thought that it was fine
It’s time we said goodnight
To all the love inside
You said that you would call me up and maybe
We go out for a drive
Well I’ve been up and down
And I’ve been uplled around
And I’ve been down this way too many times
And I’ve been past the limit
And I must admit it
That I really thought that it was fine

(переклад)

Настав час побажати добраніч
До всієї любові всередині
Ти сказав, що подзвониш мені і, можливо,
Ми їдемо покататися
Ну, я був вгору та вниз
І мене тягнули
І я надто багато разів проходив таким чином
І я перевищив межу
І я повинен це визнати
Що я справді думав, що це добре
Це почалося минулого року
Я думав, що це зрозуміло
Я думав, що це триватиме вічно
Але, мабуть, вам було байдуже
Тепер я не спав всю ніч
Думати неправильно було правильно
Тому що я відмовляюся бачити, що це було так
Ви знаєте, що ви просто обманули мене
Коли ти намагався догодити мені
З людиною, яку я не знав
Коли краса стає більше, ніж саме життя
Це було написано між між
Ті прості речі, які ти сказав
І я сподівався, що завжди буду закоханий у тебе
Так, я сподівався, що завжди буду закоханий у тебе
І щоб ти залишився
Ви сказали залишитися на ніч
Щоб спробувати ще раз
Ви заманили б мене своїм відчуттям Едему
Тоді ви тримаєте мене там під судом
Ну, я був вгору та вниз
І мене тягнули
І я надто багато разів проходив таким чином
І я перевищив межу
І я повинен це визнати
Що я справді думав, що це добре
Настав час побажати добраніч
До всієї любові всередині
Ти сказав, що подзвониш мені і, можливо,
Ми їдемо покататися
Ну, я був вгору та вниз
І мене підняли навколо
І я надто багато разів проходив таким чином
І я перевищив межу
І я повинен це визнати
Що я справді думав, що це добре