Переклад тексту пісні Working My Way Back To You - The Four Seasons, Frankie Valli

Working My Way Back To You (оригінал)

Working my way back to you, babe
With a burnin' love inside
Yeah, I’m workin' my way back to you, babe
And the happiness that died
I let it get away
Been payin' every day
When you were so in love with me I played around like I was free
Thought I could have my cake and eat it too
But how I cried over losin' you
See me cryin' now, but I ain’t about to go Livin' my life without you
For every day I made you cry
I’m payin', girl, 'til the day that I die
I used to love to make you cry
It made me feel like a man inside
But if I’d been a man in reality
You’d still be here, babe, lovin' me Now the nights are long and lonely
And I ain’t through strugglin', I just miss you so And you’re too proud you won’t give in But when I think about all I can win
Working my way back to you, babe
With a burnin' love inside
Yeah, I’m workin' my way back to you, babe
And the happiness that died, oh how I cried

(переклад)

Я повертаюся до тебе, дитинко
З палкою любов’ю всередині
Так, я повертаюся до тебе, дитинко
І щастя, що померло
Я дозволив йому піти
Платив кожен день
Коли ти був так закоханий у мене я грав, наче я вільний
Я подумав, що можу взяти свій пиріг і з’їсти його
Але як я плакав через те, що втратив тебе
Бачиш, як я плачу зараз, але я не збираюся жити без тебе
За кожен день, коли я змушував тебе плакати
Я плачу, дівчино, до дня, коли помру
Раніше я любив змусити вас плакати
Це змусило мене відчути себе чоловіком всередині
Але якби я насправді був чоловіком
Ти все ще будеш тут, дитинко, любиш мене, тепер ночі довгі й самотні
І я не через боротьбу, я просто сумую за тобою І ти занадто пишаєшся, що не здашся Але коли я думаю про все, що можу виграти
Я повертаюся до тебе, дитинко
З палкою любов’ю всередині
Так, я повертаюся до тебе, дитинко
І щастя, що померло, як я плакала