Переклад тексту пісні Big Man In Town - The Four Seasons, Frankie Valli

Big Man In Town (оригінал)

Each day as I grow older
The nights are getting colder
Some day the sun will shine on me
Money, I don’t have any
I’m down to my last penny
But, darling, don’t cry over me
I’ll be a big man in town (honest, honey)
I’ll be a big man in town (promise, darling)
I’ll be a big man in town, just you wait and see:
You’ll be proud of me
They think that I’m a rover
But my roving days are over
Someday your folks will welcome me
I went away a small man
But I’ll come home a tall man
Then what a pretty bride you’ll be
I’ll be a big man in town (honest, honey)
I’ll be a big man in town (promise, darling)
I’ll be a big man in town, just you wait and see
You’ll be proud of me
I’m gonna make it, just wait and see
I’m gonna make it, just wait and see
Just wait and see
Girl, I’m gonna make it, just wait and see

(переклад)

Щодня, коли я стачу старше
Ночі стають холоднішими
Колись сонце засяє на мене
Грошей у мене немає
Я вичерпав свою останню копійку
Але, люба, не плач наді мною
Я буду великою людиною у місті (чесний, милий)
Я буду великою людиною у місті (обіцяй, коханий)
Я буду великою людиною у місті, просто почекайте і побачите:
Ви будете пишатися мною
Вони думають, що я марсохід
Але мої мандрівні дні закінчилися
Колись твої люди приймуть мене
Я відійшов маленький чоловік
Але я повернуся додому високим чоловіком
Тоді якою гарною нареченою ти будеш
Я буду великою людиною у місті (чесний, милий)
Я буду великою людиною у місті (обіцяй, коханий)
Я буду великою людиною у місті, тільки ти почекай і побачиш
Ви будете пишатися мною
Я встигну, просто почекайте і побачите
Я встигну, просто почекайте і побачите
Просто почекайте і побачите
Дівчатка, я впораюся, просто почекай і побачиш