Переклад тексту пісні Big Man Bruce - The Four Preps

Big Man Bruce (оригінал)

I was a big man yesterday but boy you oughta see me now
Well I talked big yesterday, but boy you oughta see me now
I bragged too long that your love was strong
There’d never be another guy
But you said more when you whispered your goodbye
I was a big man yesterday but boy you oughta see me now
I said that I was through with you
I didn’t need you anyhow
I said I didn’t need you then
But boy you oughta see me now
Those bragging words that you were mine
Of that there was no doubt
So empty now that half my life’s walked out
Half my life left me yesterday
And boy you oughta see me now
If you will just forgive me dear
I’ll never break another vow
I broke so many yesterday
And boy you oughta see me now
I couldn’t see it yesterday
But now I know it’s true
The only thing that made me big was you
I was a big man yesterday but boy you oughta see me now
If you could only see me now
You should see me now

Big Man Bruce (переклад)

Я вчора був великою людиною, але, хлопче, ти повинен побачити мене тепер
Ну, я вчора говорив багато, але, хлопче, ти повинен побачити мене тепер
Я надто довго хвалився, що твоє кохання сильне
Ніколи б не було іншого хлопця
Але ти сказав більше, коли прошепотів прощання
Я вчора був великою людиною, але, хлопче, ти повинен побачити мене тепер
Я казав, що покінчив із тобою
Ви мені не були потрібні
Я казав, що ти мені тоді не потрібен
Але, хлопче, ти повинен побачити мене зараз
Ті хвалебні слова, що ти був моїм
У цьому не було жодного сумніву
Так порожньо, що половина мого життя пройшла
Половина мого життя покинула мене вчора
І хлопче, ти повинен побачити мене зараз
Якщо ти просто вибач мені, дорогий
Я ніколи не порушу жодної клятви
Я вчора зламав стільки багато
І хлопче, ти повинен побачити мене зараз
Я не бачив це вчора
Але тепер я знаю, що це правда
Єдине, що зробило мене великим, це ти
Я вчора був великою людиною, але, хлопче, ти повинен побачити мене тепер
Якби ти міг бачити мене зараз
Ви повинні побачити мене зараз