Переклад тексту пісні 26 Miles (Santa Catalina) - The Four Preps

26 Miles (Santa Catalina) (оригінал)

Twenty- six miles across the sea
Santa Catalina is a-waitin' for me
Santa Catalina, the island of romance, romance, romance, romance
Water all around it everywhere
Tropical trees and the salty air
But for me the thing that’s a-waitin' there-romance
It seems so distant, twenty-six miles away
Restin' in the water serene
I’d work for anyone, even the Navy
Who would float me to my island dream
Twenty- six miles, so near yet far
I’d swim with just some water-wings and my guitar
I could leave the wings but I’ll need the guitar for romance, romance, romance,
romance
Twenty- six miles across the sea
Santa Catalina is a-waitin' for me
Santa Catalina, the island of romance
A tropical heaven out in the ocean
Covered with trees and girls
If I have to swim, I’ll do it forever
Till I’m gazin' on those island pearls
Forty kilometers in a leaky old boat
Any old thing that’ll stay afloat
When we arrive we’ll all promote romance, romance, romance, romance
Twenty- six miles across the sea
Santa Catalina is a-waitin' for me
Santa Catalina, the island of romance, romance, romance, romance
Twenty- six miles across the sea
Santa Catalina is a-waitin' for me

26 Miles (Santa Catalina) (переклад)

Двадцять шість миль через море
Санта-Каталіна чекає на мене
Санта-Каталіна, острів романтики, романтики, романтики, романтики
Вода навколо усюди
Тропічні дерева і солоне повітря
Але для мене то, що там чекає, — романтика
Він здається таким далеким, за двадцять шість миль
Спокійно відпочити у воді
Я працював би на будь-кого, навіть на флот
Хто б приніс мене до мого острова мрії
Двадцять шість миль, так близько, але далеко
Я б плавав лише з водяними крилами та гітарою
Я міг би залишити крила, але мені знадобиться гітара для романтики, романтики, романтики,
романтика
Двадцять шість миль через море
Санта-Каталіна чекає на мене
Санта-Каталіна, острів романтики
Тропічний рай в океані
Вкриті деревами та дівчатами
Якщо мені потрібно плавати, я буду робити це назавжди
Поки я не подивлюсь на ці острівні перлини
Сорок кілометрів у дірявому старому човні
Будь-яка стара річ, яка залишиться на плаву
Коли ми прибудемо, ми всі будемо пропагувати романтику, романтику, романтику, романтику
Двадцять шість миль через море
Санта-Каталіна чекає на мене
Санта-Каталіна, острів романтики, романтики, романтики, романтики
Двадцять шість миль через море
Санта-Каталіна чекає на мене