Переклад тексту пісні Two Figurines - The Fleetwoods

Two Figurines (оригінал)

Two little figurines on my bookcase
When lights are low, do you embrace?
Is she just waiting for the lights to dim
So she can be alone with him?
A boy, a girl, I know the love they feel
And with their smile, they look so very real
I know that love like this will always stay
They’ll never change from day to day
Figurines have their dreams
Just like we once had
Figurines have their dreams
And they are never sad
A figurine fell and broke apart
Her smile is gone, it must have broke his heart
I saw a little teardrop on the shelf
Now, just like me, he’s by himself
Try not to cry, my little figurine
I’ll put the pieces back and mend your dream
And then together you will always be
If only you could do the same for me

Two Figurines (переклад)

Дві маленькі фігурки на моїй книжковій шафі
Коли світла мало, ви обіймаєтесь?
Вона просто чекає, поки потьмяніє світло
Тож вона може бути з ним наодинці?
Хлопчик, дівчинка, я знаю, яку любов вони відчувають
І зі своєю посмішкою вони виглядають дуже справжньо
Я знаю, що таке кохання залишиться назавжди
Вони ніколи не зміняться з дня на день
У фігурок є свої мрії
Як у нас колись
У фігурок є свої мрії
І вони ніколи не сумують
Фігурка впала та розбилася
Її посмішка зникла, напевно, вона розбила йому серце
Я бачив маленьку сльозу на полиці
Тепер, як і я, він сам
Спробуй не плакати, моя фігурка
Я покладу шматочки назад і виправлю твою мрію
І тоді ви завжди будете разом
Якби ти міг зробити те саме для мене