Переклад тексту пісні the Last One to Know - The Fleetwoods

the Last One to Know (оригінал)

I saw a friend as I walked down the street
He said let’s sit down, get a load off our feet
We found a table inside a cafe
I smiled as we ordered and wondered what he had to say
He said I’m sorry, I just found out
I asked him what he was talking about
He said it’s no secret, we’ve all heard the news
You’re taking it great, you don’t even look like you’re blue
Why oh why was I the last one to know
Thought our love would do nothing but grow
It’s all over town, I was the last one to know
I left my friend and walked out on the street
My head had been high, now I looked at my feet
My friends all look sad as I passed them on by My friends were all sad, I was the last to know why
Why oh why was I the last one to know
Thought our love would do nothing but grow
It’s all over town, I was the last one to know
Mmmmm to know
Mmmmm to know
Mmmmm to know

the Last One to Know (переклад)

Я побачив друга, йдучи вулицею
Він сказав, давайте сядемо, знімемо вантаж з ніг
Ми знайшли стіл у кафе
Я посміхався, коли ми замовляли, і думав, що він хотів сказати
Він сказав, що мені шкода, я щойно дізнався
Я запитав його, про що він говорить
Він сказав, що це не секрет, ми всі чули новини
Ти сприймаєш це чудово, ти навіть не виглядаєш так, ніби ти синій
Чому я останній, хто знав
Думав, що наша любов лише росте
Це по всьому місту, я був останнім, хто знав
Я покинув свого друга і вийшов на вулицю
Моя голова була високо, а тепер я подивився на свої ноги
Усі мої друзі виглядають сумними, коли я передав їх.
Чому я останній, хто знав
Думав, що наша любов лише росте
Це по всьому місту, я був останнім, хто знав
Мммм, щоб знати
Мммм, щоб знати
Мммм, щоб знати