Переклад тексту пісні Mr.Blue - The Fleetwoods

Mr.Blue (оригінал)

Our guardian star lost all his glow
The day that I lost you
He lost all his glitter the day you said «No»
And his silver turned to blue
Like him, I am doubtful that your love is true
But if you decide to call on me
Ask for Mr. Blue
I’m Mr. Blue (wah-a-wah-ooh)
When you say you love me (ah, Mr. Blue)
Then prove it by goin' out on the sly
Provin' your love isn’t true
Call me Mr. Blue
I’m Mr. Blue (wah-a-wah-ooh)
When you say you’re sorry (ah, Mr. Blue)
Then turn around, head for the lights of town
Hurtin' me through and through
Call me Mr. Blue
I stay at home at night (I stay at home)
Right by the phone at night (right by the phone)
But you won’t call
And I-I won’t hu-urt my pride (call me Mr.)
I won’t tell you (wah-a-wah-ooh)

Mr.Blue (переклад)

Наша зірка-охоронець втратила все своє сяйво
День, коли я втратив тебе
Він втратив весь свій блиск в той день, коли ти сказав «Ні»
І його срібло стало синім
Як і він, я сумніваюся, що ваше кохання справжнє
Але якщо ви вирішите зателефонувати до мене
Запитайте пана Блю
Я містер Блю (вау-а-у-у)
Коли ти говориш, що любиш мене (а, містер Блю)
Тоді доведіть це, виходячи потихеньку
Доведіть, що ваша любов неправда
Називайте мене містер Блю
Я містер Блю (вау-а-у-у)
Коли ви кажете, що вам шкода (а, містер Блю)
Потім поверніться й прямуйте до вогнів міста
Болячи мене наскрізь
Називайте мене містер Блю
Я залишаюся вдома вночі (я залишаюсь вдома)
Прямо біля телефону вночі (прямо біля телефону)
Але ти не подзвониш
І я-я не зашкоджу своїй гордості (називайте мене містером)
Я не скажу тобі (вау-а-у-у)