Переклад тексту пісні Little Girl Blue - The Fleetwoods

Little Girl Blue (оригінал)

«Please forgive me
For having hurt him so»
She’d prayed that love would restore them (she prayed, ah)
To what they had been before they drifted apart (before they drifted apart, ah)
I saw the tears (he saw the tears)
Running down her face (poor little girl)
As she said (poor little girl)
Her lonely prayer (poor little girl, poor little girl)
I saw the pain (he saw the pain)
Deep within her eyes
When she turned (she turned)
And saw me standing there (ah)
I heard a poor girl praying (he heard her praying)
I heard a poor saying (he heard her saying)
«If he leaves me
I don’t know what’ll I’ll do»
And then I knelt down (he knelt beside her) beside her
And I knew (he knew he loved her) I still loved her
And that I (he could never) could never let her go (never let her go,
never let her go)
Poor little girl (never let her go)

Little Girl Blue (переклад)

"Пробач мені, будь ласка
За те, що зробив йому так боляче»
Вона молилася, щоб любов відновила їх (вона молилася, ах)
До того, чим вони були до того, як розлучилися (до того, як вони розлучилися, ах)
Я бачив сльози (він бачив сльози)
Біжить по її обличчю (бідна дівчинка)
Як вона сказала (бідна дівчинка)
Її самотня молитва (бідна дівчинка, бідна дівчинка)
Я бачив біль (він бачив біль)
Глибоко в її очах
Коли вона повернулася (вона повернулася)
І побачив, що я стою там (ах)
Я чув, як молилася бідна дівчина (він чув, як вона молилася)
Я почула погану приказку (він почув, як вона сказала)
«Якщо він мене покине
Я не знаю, що я буду робити»
А потім я опустився на коліна (він став на коліна біля неї) біля неї
І я знав (він знав, що кохав її), я все ще люблю її
І що я (він ніколи) не міг би її відпустити (ніколи не відпускав її,
ніколи не відпускай її)
Бідна дівчинка (ніколи не відпускай її)