Переклад тексту пісні Ruby Red Baby Blue - The Fleetwoods

Ruby Red Baby Blue (оригінал)

If I ruled the heavens
And the stars in the sky
I’d still be a slave
To baby blues eyes
Ah, ruby red, baby blue
I’d still be a slave to you
My happiness came
The day that you said
You’d love me forever
Through lips ruby red
Ah, ruby red, baby blue
I found my happiness with you
Then another came along it seems
And shattered all my hopes and dreams
And now the only shade that my tearful eyes can see is jealous green
I lied to my heart, dear
And tried to forget
Ruby red, baby blue
I think of you yet
Ah, ruby red, baby blue
Two shades of sadness since we’re through

Ruby Red Baby Blue (переклад)

Якби я керував небесами
І зірки на небі
Я все одно був би рабом
Щоб очі немовляти блакитні
Ах, рубіново-червоний, дитячий блакитний
Я все одно був би твоєю рабицею
Моє щастя прийшло
День, який ти сказав
Ти б любив мене назавжди
Крізь губи рубіново-червоні
Ах, рубіново-червоний, дитячий блакитний
З тобою я знайшов своє щастя
Потім, здається, з’явився інший
І розбив усі мої надії та мрії
І тепер єдиний відтінок, який бачать мої заплакані очі, — ревниво-зелений
Я збрехав до серця, любий
І намагався забути
Рубіново-червоний, дитячий блакитний
Я ще думаю про тебе
Ах, рубіново-червоний, дитячий блакитний
Два відтінки печалі, оскільки ми закінчили