Переклад тексту пісні Lonely Is As Lonely Does - The Fleetwoods

Lonely Is As Lonely Does (оригінал)

Though he loved you and then he told you goodbye
Well, that’s no reason for you to sit and cry
For as your tears fall, remember this
You’re just a kiss away from happiness
Lonely is as lonely does
So if you come with me
I’ll take you places
You’ll see new faces around (lonely is as lonely does)
You’ll feel so good
You’ll forget that he put you down (lonely is as lonely does)
For as your tears fall, remember this
You’re just a kiss away from happiness
Lonely is as lonely does
So if you come with me
We’ll then you’ll see
My darling I’ve (I've) been (been) waiting so long for you
And (and) my (my) love is so strong for you
Let me be the one
To make you smile again (let me be the one)
To make you understand
To make you smile again (lonely is as lonely does)
You gotta do something (lonely is as lonely does)
So why not do that something with me (lonely is as lonely does)
You gotta do something (lonely is as lonely does)
So why not do that something with me (lonely is as lonely does)
Me… (lonely is as lonely does…)

(переклад)

Хоча він покохав вас, а потім попрощався
Ну, це не привід для вас сидіти й плакати
Бо коли ваші сльози падають, пам’ятайте про це
Ви лише поцілунок від щастя
Самотній так само як самотній
Тож якщо ти підеш зі мною
Я відведу вас місцями
Ви побачите нові обличчя навколо (самотня — як самотня)
Ви будете почувати себе так добре
Ви забудете, що він поклав вас (самотній так само самотній)
Бо коли ваші сльози падають, пам’ятайте про це
Ви лише поцілунок від щастя
Самотній так само як самотній
Тож якщо ти підеш зі мною
Тоді ми побачимо
Мій любий, я (я) так довго чекав на тебе
І (і) моя (моя) любов настільна сильна для вас
Дозвольте мені бути одним
Щоб ти знову посміхнувся (дозволи мені бути тим)
Щоб ви зрозуміли
Щоб змусити вас знову посміхнутися (самотня така, як самотня)
Ти мусиш щось робити (самотня так само, як і самотня)
То чому б не зробити це щось зі мною (самотня так само, як і самотня)
Ти мусиш щось робити (самотня так само, як і самотня)
То чому б не зробити це щось зі мною (самотня так само, як і самотня)
Я... (самотня — як самотня…)