Переклад тексту пісні World of Chaos - The Flaming Tsunamis, Mitch Dubey

World of Chaos (оригінал)

Maybe some time tomorrow we’ll forget all our sorrow
We’ll beg and steal and borrow what we need to feel OK
This time I know my love is real.
Do you feel this thing I feel?
Why in God’s name do you have to up and leave today?
Welcome to our world of chaos
A world where the only choice you have to make is between channel A and channel
A world where the fortunate ones are born without fortune or a future
We’re taught that time plus money plus perseverance equals security
But what is security when all we’re really after is our own star
On the god damn walk of mediocrity
Kill your mind, now you’re mine
Welcome to our world of chaos, if you wanna listen then you have to pay us
I got everything in the world to say just, sit down listen fucking obey us
Kill your mind, now you’re mine
Time to settle for distraction
Progress progress make it happen
Apathy takes over the whole world collapses then
What are we left but our own satisfaction
But who are we to be satisfied when our desires are seen through someone else’s
eyes
I think it’s time for you and I to stop standing for sitting down
Take it back cause it’s our fucking town.
Stand your ground!

World of Chaos (переклад)

Можливо, завтра ми забудемо все своє горе
Ми будемо просити, красти й позичати те, що нам потрібно, щоб почувати себе добре
Цього разу я знаю, що моє кохання справжнє.
Чи відчуваєте ви те, що я відчуваю?
Чому, в ім’я Бога, ви повинні встати й піти сьогодні?
Ласкаво просимо до нашого світу хаосу
Світ, де єдиний вибір, який ви маєте зробити, — між каналом А і каналом
Світ, де щасливі люди народжуються без стану чи майбутнього
Нас вчать, що час плюс гроші плюс наполегливість – це безпека
Але що таке безпека, коли все, чого ми насправді хочемо — це наша власна зірка
На проклятому шляху посередності
Убий свій розум, тепер ти мій
Ласкаво просимо до нашого світу хаосу, якщо ви хочете послухати, то маєте заплатити нам
У мене є все на світі, щоб сказати: «Сідайте, слухайте, до біса, слухайтеся нас».
Убий свій розум, тепер ти мій
Час відволікатися
Прогрес прогрес робить це
Тоді апатія охоплює весь світ
Що нам залишається, як не наше власне задоволення
Але хто ми такі, щоб бути задоволеними, коли наші бажання бачать крізь чужі
очі
Я вважаю, що нам із вами пора перестати стояти, щоб сісти
Візьміть його назад, бо це наше прокляте місто.
Стояти на своєму!