Переклад тексту пісні Dead Girlfriends Can't Break Up With You - The Flaming Tsunamis

Dead Girlfriends Can't Break Up With You (оригінал)

DEAD GIRLFRIENDS CAN’T BREAK UP WITH YOU!
DEAD GIRLFRIENDS CAN’T BREAK UP WITH YOU!
DEAD GIRLFRIENDS CAN’T BREAK UP WITH YOU!
DEAD GIRLFRIENDS CAN’T BREAK UP WITH YOU!
Yesterday you said you need to talk
You’re leaving me and it’s all my fault
But I won’t let you go
I’ve got a secret, something you don’t know
In my closet I’ve got an axe
Once you’re gone, there’s no coming back
Call me filthy, nothing’s new
But dead girls can’t break up with you
I just need someone to hold
I don’t care if her skin is cold
Life’s more fun, when she’s dead
Shags real well, but she can’t give head
Your screams can’t make me deaf
Because there’s nothing left

(переклад)

ПОМІРЦІ ДІВЧІ НЕ МОЖУТЬ РОЗСТАВАТИ З ВАМИ!
ПОМІРЦІ ДІВЧІ НЕ МОЖУТЬ РОЗСТАВАТИ З ВАМИ!
ПОМІРЦІ ДІВЧІ НЕ МОЖУТЬ РОЗСТАВАТИ З ВАМИ!
ПОМІРЦІ ДІВЧІ НЕ МОЖУТЬ РОЗСТАВАТИ З ВАМИ!
Вчора ви сказали, що вам потрібно поговорити
Ти залишаєш мене, і я у всьому винна
Але я не відпущу вас
У мене є таємниця, чого ви не знаєте
У моїй шафі є сокира
Після того, як ви пішли, ви більше не повернетесь
Називайте мене брудним, нічого нового
Але мертві дівчата не можуть розлучитися з тобою
Мені просто потрібен когось, щоб утримувати
Мені байдуже, чи її шкіра холодна
Життя веселіше, коли вона мертва
Шах дуже добре, але вона не може дати голову
Ваші крики не можуть зробити мене глухим
Бо нічого не залишилося