Переклад тексту пісні Refuse To Die - The Flaming Tsunamis

Refuse To Die (оригінал)

Maybe your opinion is exactly what I needed
Yeah, maybe you were always right
Under the impression that I’m easily defeated
But I don’t need you
So I wipe my tears, put em back on your face
Drop kick your pedestal, Get back in your place
The things you say to me are way out of line
And I know you’d like to help me, but you’re wasting your time
I’m not broken, I don’t need to be fixed
And your pity, your stares are making me sick
And if my life leaves a bad taste in your mouth
Just spit it out, spit it out
People like to think that they’re pretty damn important
Yeah people like thinking they’re right
People like to tell me that I need a new direction
But I like what I do with my life
And don’t back down, if you know what you’re doing is right
I told you not to push it, your footsteps lead to bullshit
And I don’t need your advice
Feel it in your stomach and you feel it in your heart
Then you know what you’re doing is right
I hope you never listen, and I hope you never get it
And I hope you never take their advice
And don’t back down if you know what you’re doing is right
I told you not to push it, your footsteps lead to bullshit
And I don’t need your advice
I DON’T NEED YOU!

(переклад)

Можливо, ваша думка – це саме те, що мені потрібно
Так, можливо, ти завжди був правий
Під враженням, що мене легко перемогти
Але ти мені не потрібен
Тож я витираю сльози, повертаю на твоє обличчя
Киньте п’єдестал, поверніться на своє місце
Те, що ти мені говориш, виходить за межі
І я знаю, що ти хотів би мені допомогти, але витрачаєш час
Я не зламаний, мене не потрібно виправляти
І твій жаль, твої погляди мене нудить
І якщо моє життя залишить поганий присмак у твоєму роті
Просто виплюнь, виплюнь
Людям подобається думати, що вони дуже важливі
Так, людям подобається думати, що вони праві
Люди люблять говорити мені, що мені потрібен новий напрямок
Але мені подобається те, що я роблю зі своїм життям
І не відступайте, якщо ви знаєте, що робите правильно
Я казав тобі не штовхати, твої кроки призводять до дурниці
І мені не потрібні ваші поради
Відчуйте це у шлунку, і ви відчуєте це у своєму серці
Тоді ви знаєте, що ви робите правильно
Сподіваюся, ви ніколи не послухаєте, і я сподіваюся, ви ніколи цього не зрозумієте
І я сподіваюся, що ви ніколи не послухаєтесь їхніх порад
І не відступайте, якщо ви знаєте, що робите правильно
Я казав тобі не штовхати, твої кроки призводять до дурниці
І мені не потрібні ваші поради
ТИ МЕНІ НЕ ПОТРІБНИ!