Переклад тексту пісні I'm Not Gonna Call You - The Films

I'm Not Gonna Call You (оригінал)

Well, hold on
You better grab your coat, now
Catch the bus from work
If I wasn’t such a jerk, I’d come and pick you up
Well, go on
I think you’ve got it all wrong
But you’d be smarter than I thought
If you figured out, you’re not the kind of girl for me
'Cause I’m not gonna call you, I’m not gonna write
But I’ll show up at your door in the middle of the night
And I’m not gonna love you, I’m not gonna cry
But I’ll stick around 'til morning and then I’ll say, goodbye
Well, slow down
I think you’re talking too fast
Making marks above your bed
For every time I said I wouldn’t let you down
No, but I’m not gonna call you, I’m not gonna write
But I’ll show up at your door in the middle of the night
And I won’t be your baby, I won’t be your man
But I’ll be your midnight cowboy, too drunk to even stand
I won’t lose one wink of sleep
This house is on a sinking street
And I don’t wanna go home
I don’t wanna go home tonight
But I’m not gonna call you, I’m not gonna write
But I’ll show up at your door in the middle of the night
And every time you think that I might just come around
I’ll come back with something new I can do to let you down

(переклад)

Ну, тримайся
Краще зараз візьми пальто
Сідайте на автобус з роботи
Якби я не був таким придурком, я б прийшов і забрав вас
Ну, продовжуйте
Я думаю, що ви все неправильно зрозуміли
Але ви були б розумніші, ніж я думав
Якщо ти зрозумів, то ти не та дівчина для мене
Тому що я не буду тобі дзвонити, я не буду писати
Але я з’явлюся у твоїх дверях посеред ночі
І я не буду любити тебе, я не буду плакати
Але я затримаюсь до ранку, а потім скажу: до побачення
Ну, повільно
Мені здається, що ви говорите занадто швидко
Робіть позначки над ліжком
За кожен раз, коли я сказав, що не підведу тебе
Ні, але я не буду вам дзвонити, я не буду писати
Але я з’явлюся у твоїх дверях посеред ночі
І я не буду твоєю дитиною, я не буду твоєю людиною
Але я буду твоїм опівнічним ковбоєм, занадто п’яним, щоб навіть стояти
Я не втрачу жодного сну
Цей будинок на тонучій вулиці
І я не хочу додому
Я не хочу йти додому сьогодні ввечері
Але я не буду тобі дзвонити, не буду писати
Але я з’явлюся у твоїх дверях посеред ночі
І щоразу ти думаєш, що я можу просто прийти
Я повернуся з чимось новим, що можу зробити, щоб підвести вас