Переклад тексту пісні Bodybag - The Films

Bodybag (оригінал)

well, how did you expect it would be?
well, you stand up from a car crash when you stand up with me
and you can’t swim to safety on a sinking ship
so go home baby if you’re ready to quit
well, take your hand away from your face
there are dozens of reasons why I shouldn’t stay
now you’ve readied all your ammo
in the back of your mouth
so come on, let me have it
it has to come out
oh shoot, shoot, shoot, shoot…
well, I can’t rely on your alibi
‘cause my heart came back
in a body bag
well, dream we woke up side by side in a bed
and our bodies were both lifeless;
the sheets spattered red
there were holes in our chests;
looked like bombs had gone off
well, our hearts has escaped
but our bodies were lost
well, shoot, shoot, shoot, shoot…
well, we can’t rely on an alibi
‘cause ours hearts came back
in a body bag

Bodybag (переклад)

ну як ви очікували, що це буде?
ну, ти встаєш із автокатастрофи, коли встаєш зі мною
і ви не можете доплисти до безпечного на тоне кораблі
тож йди додому, дитино, якщо ти готова кинути
ну, прибери руку від обличчя
є десятки причин, чому я не повинен залишитися
тепер ви підготували всі свої боєприпаси
в задній частині рота
тож давай, дай мені це
воно повинне вийти
о, стріляйте, стріляйте, стріляйте, стріляйте…
Ну, я не можу покладатися на твоє алібі
тому що моє серце повернулося
у сумці для тіла
Ну, сон, ми прокинулися пліч-о-пліч у ліжку
і наші тіла обидва були неживими;
простирадла розбризкували червоним
у наших грудях були дірки;
виглядало так, ніби вибухнули бомби
добре, наші серця втекли
але наші тіла були втрачені
ну, стріляйте, стріляйте, стріляйте, стріляйте…
Ну, ми не можемо покладатися на алібі
тому що наші серця повернулися
у сумці для тіла