Переклад тексту пісні Good Day - The Films

Good Day (оригінал)

It’s been a circus of a weekend
And I can barely make my knees bend
And I feel like a rat or something dirtier than that
And hangin' out with my diseased friends
And now I’m dyin' for a pain kill
And I’m a sucker for a cheap thrill
So I go cash my check and throw out my self-respect
And find the doctor with a sweet deal
And it only takes a second to forget my name
Shake it, shake it, shoot it up, turn it over, do it again
But it’s turning out to be a good day anyway
And it’s like a strange glossed over holiday
Well it’s an unsolvable problem
Of an immeasurable volume
With a weight on my chest like an ammunition vest
'bout to go off and blow us all up
And it only takes a second to forget my name
Shake it, shake it, shoot it up, turn it over, do it again
And it’s turning out to be a good day anyway
And it’s like a strange glossed over holiday
Take a breath, let it crawl through your skin
Just lay back, close your eyes, let it in
Well it’s turning out to be a good day anyway
Well it’s turning out to be a good day anyway
Well it’s turning out to be a good day
Well it’s turning out to be a good day
Well it’s turning out to be a good day anyway

(переклад)

Це був цирк вихідних
І я ледве можу згинати коліна
І я почуваюся щуром чи чимось більш брудним, ніж це
І тусуватися зі своїми хворими друзями
А тепер я вмираю від знеболення
І я – любитель дешевих гострих відчуттів
Тому я видаю готівку мій чек і кидаю мою самоповагу
І знайдіть лікаря з вигідною пропозицією
І це займає лише секунду, щоб забути моє ім’я
Струсіть, струсіть, вистріліть, переверніть, зробіть це знову
Але все одно виявляється гарний день
І це як дивне затьмарене свято
Ну, це нерозв’язна проблема
Неосяжного обсягу
З вагою на грудях, як у жилеті з боєприпасами
збираюся вийти і підірвати нас усіх
І це займає лише секунду, щоб забути моє ім’я
Струсіть, струсіть, вистріліть, переверніть, зробіть це знову
І все одно виявляється гарний день
І це як дивне затьмарене свято
Зробіть вдих, дозвольте йому пролізти крізь вашу шкіру
Просто ляжте на спину, закрийте очі, впустіть це
Все одно виявляється гарний день
Все одно виявляється гарний день
Ну, виявляється, гарний день
Ну, виявляється, гарний день
Все одно виявляється гарний день