Переклад тексту пісні I Want to Go Back to Michigan - The Film Musical Collection, Ирвинг Берлин

I Want to Go Back to Michigan (оригінал)

I was born in Michigan
And I wish and wish again
That I was back in the town where I was born
There’s a farm in Michigan
And I’d like to fish again
In the river that flows beside the fields of waving corn
A lonesome soul am I Here’s the reason why:
I want to go back
I want to go back
I want to go back to the farm
Far away from harm
With a milk pail on my arm
I miss the rooster
The one who useter
Wake me up at four A.M.
I think your great big city’s very pretty, nevertheless
I want to be there
I want to see there
A certain someone full of charm
That’s why I wish again
That I was in Michigan
Down on the farm
You can keep your cabarets
Where they turn nights into days
I’d rather be where they go to bed at nine
I’ve been gone for seven weeks
And I’ve lost my rosy cheeks
That’s the reason I’d rather have the country life for mine
My thoughts are far away
That’s just why I say

(переклад)

Я народився у Мічигані
І я бажаю і бажаю знову
Що я повернувся в місто, де народився
У Мічигані є ферма
І я хотів би знову порибалити
У річці, що тече біля полів кукурудзи
Я самотня душа Ось причина:
Я хочу повернутися
Я хочу повернутися
Я хочу повернутись на ферму
Далеко від зла
З відром молока на руці
Я сумую за півником
Той, хто використовує
Розбуди мене о четвертій ранку
Але я вважаю, що ваше велике місто дуже гарне
Я хочу бути там
Я хочу там побачити
Певна людина, сповнена чарівності
Ось чому я бажаю ще раз
Що я був у Мічигані
На фермі
Ви можете зберегти свої кабаре
Де вони перетворюють ночі на дні
Я краще буду там, де вони лягають спати о дев’ятій
Мене не було сім тижнів
І я втратив свої рожеві щоки
Ось чому я вважаю за краще мати сільське життя
Мої думки далекі
Ось чому я говорю