Переклад тексту пісні Beautiful Faces - The Film Musical Collection, Ирвинг Берлин

Beautiful Faces (оригінал)

Lonesome little shopgirl
Sitting home alone
No boy about
To take her out
She is very pretty
But nobody knows
Lonesome little Rose
Hasn’t any clothes
Beautiful faces need beautiful clothes
Satins and laces, nice ribbons and bows
An ankle may be a joy
But any boy who gazes
Won’t warble its praises
Unless it’s covered by attractive hose
Many a shopgirl whom nobody knows
Would be the top girl in musical shows
If she were dressed in the best
From her head right down to her toes
For beautiful faces need beautiful clothes

Beautiful Faces (переклад)

Самотня маленька продавщиця
Сидить вдома сама
Ні про хлопчика
Щоб витягти її
Вона дуже гарненька
Але ніхто не знає
Самотня маленька Роза
Не має жодного одягу
Красиві обличчя потребують гарного одягу
Атласи та мережива, гарні стрічки та бантики
Гомілкостоп може бути радістю
Але будь-який хлопчик, який дивиться
Не озвучить його похвали
Якщо він не закритий привабливим шлангом
Багато купівниць, яких ніхто не знає
Була б найкращою дівчиною в музичних шоу
Якби вона була одягнена в найкраще
Від її голови до пальців ніг
Для красивих облич потрібен гарний одяг