Переклад тексту пісні Along Came Ruth - The Film Musical Collection, Ирвинг Берлин

Along Came Ruth (оригінал)

I had girls by the score
Yes, a hundred or more
Each one as nice as could be It was hard to decide
Which I’d want for my bride
They all looked lovely to me While I was trying to choose one
I met a wonderful girl
She came tripping along
Like a beautiful song
Setting my brain in a whirl
I was growing very fond of Molly
When along came Ruth, along came Ruth
I thought an awful lot of Dolly
When Ruth came along
My head began to «Merry-go-round»
I almost married Polly
I was making love to May
When along came Ruth
And to tell the truth
She stole my heart away
There’s a right little girl
With the right little curl
For ev’ry right little boy
When she comes, you’ll forget
All the others you’ve met
Sorrow will turn into joy
She doesn’t have to be pretty
She doesn’t have to be wise
When she comes you will find
Tho’they say love is blind
She’ll make you open your eyes

(переклад)

У мене були дівчата за рахунком
Так, сотню чи більше
Кожна наскільки приємна — це було важко вирішити
Що я хотів би для своєї нареченої
Усі вони виглядали мені чарівними, поки я намагався вибрати одну
Я зустрів чудову дівчину
Вона підійшла
Як гарна пісня
Закрутити мій мозок
Я дуже полюбив Моллі
Коли прийшла Рут, прийшла Рут
Я подумав про Доллі дуже багато
Коли прийшла Рут
Моя голова почала «Каруселі»
Я майже одружився на Поллі
Я займався любов’ю до травня
Коли прийшла Рут
І сказати правду
Вона вкрала моє серце
Є правильна маленька дівчинка
З правильним маленьким завитком
Для кожного правильного маленького хлопчика
Коли вона прийде, ти забудеш
Всі інші, яких ви зустрічали
Смуток обернеться радістю
Вона не повинна бути гарною
Вона не повинна бути мудрою
Коли вона прийде, ви знайдете
Кажуть, що любов сліпа
Вона змусить вас відкрити очі