Переклад тексту пісні Where We Fall - The Family Ruin

Where We Fall (оригінал)

I’m so SICK and tired of being the one
That wakes up on the floor
And everybody tells me I’ve gotta go, go, go
They say that I am the life of the party
But I’m always out before it gets started
Just one more night drinking like this I’ll be the dearly departed
Just another shot — one for the road, two for my friends and three to go home
So raise your glass and carry on without me
I don’t paint that picture;
I am not your angel
I don’t wear no halo
Where we fall, we remain
Forget tomorrow, live today
I don’t wanna wake up I don’t wanna fade away
Where we fall
Where we fall
It all feels outta place
And though I feel like shit there’s a smile on my face
Looks like I found somewhere to stay
But I’ve no idea where cause I’m a fucking disgrace
I’ve got a head ache from hell, where’s the bottle?
Let me top back up to normal
I’ll fight the fear before it takes me under
I don’t paint that picture;
I am not your angel
I don’t wear no halo
Where we fall, we remain
Forget tomorrow, live today
I don’t wanna wake up I don’t wanna fade away
Where we fall
Where we fall
I hope I make it to heaven
Before the devil knows that I’m dead
I hope I make it to heaven
Before the devil knows that I’m dead
I hope I make it to heaven
Before the devil knows that I’m dead…
Where we fall, we remain
Forget tomorrow, live today
I don’t wanna wake up I don’t wanna fade away
Where we fall
Where we fall
I hope I make it to heaven
Before the devil knows that I’m dead
I hope I make it to heaven
Before the devil knows that I’m dead

(переклад)

Я так хворий і втомився бути одним
Це прокидається на підлозі
І всі кажуть мені, що я маю йти, йти, йти
Кажуть, що я — життя тусовки
Але я завжди виходжу, перш ніж це почнеться
Ще лише одну ніч, пити так, я буду страшно померлим
Ще один постріл — один у дорогу, два для моїх друзів і три – додому
Тож підніміть келих і продовжуйте без мене
Я не малюю цю картину;
Я не твій ангел
Я не ношу німб
Там, де ми впадаємо, ми залишаємося
Забудь завтра, живи сьогодні
Я не хочу прокидатися Я не хочу зникати
Куди ми впадемо
Куди ми впадемо
Здається, що все не на місці
І хоча я відчуваю себе лайно, на моєму обличчі з’являється посмішка
Схоже, я знайшов, де зупинитися
Але я поняття не маю, де, тому що я клята ганьба
У мене болить голова від пекла, де пляшка?
Дозвольте мені відновити до нормального
Я буду боротися зі страхом, перш ніж він мене підведе
Я не малюю цю картину;
Я не твій ангел
Я не ношу німб
Там, де ми впадаємо, ми залишаємося
Забудь завтра, живи сьогодні
Я не хочу прокидатися Я не хочу зникати
Куди ми впадемо
Куди ми впадемо
Сподіваюся, я потраплю в рай
Перш ніж диявол дізнається, що я мертвий
Сподіваюся, я потраплю в рай
Перш ніж диявол дізнається, що я мертвий
Сподіваюся, я потраплю в рай
Перш ніж диявол дізнається, що я мертвий...
Там, де ми впадаємо, ми залишаємося
Забудь завтра, живи сьогодні
Я не хочу прокидатися Я не хочу зникати
Куди ми впадемо
Куди ми впадемо
Сподіваюся, я потраплю в рай
Перш ніж диявол дізнається, що я мертвий
Сподіваюся, я потраплю в рай
Перш ніж диявол дізнається, що я мертвий