Переклад тексту пісні My Addiction - The Family Ruin

My Addiction (оригінал)

It’s not air that I breathe any longer
It’s your scent that is feeding my hunger
It’s the touch of your skin, you feel just like a sin
That keeps pulling me under
I don’t know if there’s a medicine to cure me now
I don’t know if there’s a sedative to hold me down
All I know is since we met;
I can’t get you out of my head
So tell me when, will I see you again?
I know you know, this is more than any ordinary night
Cause I’m addicted to you, more than you could know
Even if I try I know I’ll never let go
Just like a drug, you’re running through my blood
I try to give you up but it feels too good
I know that’s my conviction
I can’t stop cause you’re my addiction
You know I want it, gotta have it cause it feels so right
The way you touch the way you fuck
It feels like dynamite
I’ve got this feeling in the back of my mind
You’re all that I need for the rest of my life
It’s the way that you look at me with those eyes
I’m not penitent for anything I fantasize
All I know is since we met I can’t get you out of my head
It’s the way that you look at me with those eyes
You are my addiction
Just like a drug, I can’t get enough
You are my addiction
You are my addiction
So tell me when, will I see you again?
I know you know, this is more than any ordinary night
Cause I’m addicted to you, more than you could know
Even if I try I know I’ll never let go
Just like a drug, you’re running through my blood
I try to give you up but it feels too good
I know that’s my conviction
I can’t stop cause you’re my addiction

(переклад)

Я більше не дихаю повітрям
Це твій аромат, який вгамує мій голод
Це дотик вашої шкіри, ви відчуваєте себе просто гріхом
Це мене постійно тягне
Я не знаю, чи є ліки, щоб вилікувати мене зараз
Я не знаю, чи є заспокійливий засіб, щоб утримувати мене
Все, що я знаю, це відколи ми познайомилися;
Я не можу викинути тебе з голови
Тож скажи мені коли, я побачу тебе знову?
Я знаю, що ви знаєте, це більше, ніж будь-яка звичайна ніч
Тому що я залежний від тебе більше, ніж ти міг знати
Навіть якщо я спробую, знаю, що ніколи не відпущу
Як наркотик, ти протікаєш по моїй крові
Я намагаюся відмовитися від вас але це надто добре
Я знаю, що це моє переконання
Я не можу зупинитися, бо ти моя залежність
Ви знаєте, що я хочу цього, маю це мати, бо це так правильно
Те, як ти торкаєшся, як ти трахаєшся
Це наче динаміт
У мене це відчуття в глибині душі
Ти все, що мені потрібно до кінця мого життя
Це те, як ти дивишся на мене цими очима
Я не каюся ні в чому, що фантазую
Все, що я знаю, це відколи ми познайомилися, я не можу викинути вас із голови
Це те, як ти дивишся на мене цими очима
Ти моя залежність
Як наркотик, я не можу насититися
Ти моя залежність
Ти моя залежність
Тож скажи мені коли, я побачу тебе знову?
Я знаю, що ви знаєте, це більше, ніж будь-яка звичайна ніч
Тому що я залежний від тебе більше, ніж ти міг знати
Навіть якщо я спробую, знаю, що ніколи не відпущу
Як наркотик, ти протікаєш по моїй крові
Я намагаюся відмовитися від вас але це надто добре
Я знаю, що це моє переконання
Я не можу зупинитися, бо ти моя залежність