Переклад тексту пісні Victim Convenience - The Faint

Victim Convenience (оригінал)

I took two steps out of the door
And I got two steps away
And then I turned, the scream was calling
I could not resist
You could find a bead of light
One can cause the outside window to dull
Pause until the evening turns
And it’s a.m. routine job or the pills
We’re all on cable I.V.
drips
Let red cells pixelate us
Constant help needed to unhook
Call it «victim convenience»
I took two steps out of the room
And I stepped back toward the door
And tried again, a conversation
And it went like this:
I could talk for hours to you
I could watch your mouth and eyes until they shut
The controller’s lost and I’d rather commit «power»
Than hear this out
We’re all on cable I.V.
drips
Let red cells pixelate us
Constant help needed to unhook
Call it «victim convenience»

(переклад)

Я зробив два кроки від дверей
І я за два кроки
І тоді я обвернувся, крик кликав
Я не втримався
Ви можете знайти кульку світла
Зовнішнє вікно може потьмяніти
Зробіть паузу, поки не настане вечір
І це рутинна робота або таблетки
Ми всі на кабельному I.V.
капає
Нехай червоні клітини пікселюють нас
Щоб відключити, потрібна постійна допомога
Назвіть це «зручністю для жертви»
Я вийшов із кімнати на два кроки
І я відступив до дверей
І знову спробував розмову
І це вийшло так:
Я міг би розмовляти з вами годинами
Я можу спостерігати за твоїми ротами й очима, поки вони не закриються
Контролер втрачено, і я вважаю за краще передати «силу»
Тоді вислухайте це
Ми всі на кабельному I.V.
капає
Нехай червоні клітини пікселюють нас
Щоб відключити, потрібна постійна допомога
Назвіть це «зручністю для жертви»