Переклад тексту пісні Syntax Lies - The Faint

Syntax Lies (оригінал)

Understand, I don’t care if I meet you
And you don’t care if we meet
It’s just conversation
We’re not so compatible
But at least we know
And we don’t care
Syntax lies
No difference in art and life
Just what we say
And the order the words go
It’s time, we’ve needed an aggravist
One that wouldn’t make us laugh
And has severed how we used to speak
Concepts of language around his waist
But more dimensionally versed
He has severed how we used to speak
Call it backwards
Overlapping
Ultramodern
More slowly
They mistook it
For religion
But the truth unfolds
We de-vo (Syntax lies)
Without knowing
Same language = same story (No difference in art and life)
The new version (Just what we say)
Is confusing
Sharp tongue (And the order the words go)
Glass blood
Grammar, it’s comedic
We’re corrected
We need a
Stoplight division to the next calendar (year)
It’s time, we’ve needed an aggravist
One that wouldn’t make us laugh
And has severed how we used to speak
Concepts of language around his waist
But more dimensionally versed
He has severed how we used to speak
I understand it’s just conversation
But it eliminates how I really feel

(переклад)

Зрозумійте, мені байдуже, чи я зустріну вас
І вам байдуже, чи ми зустрінемось
Це просто розмова
Ми не так сумісні
Але принаймні ми знаємо
І нам байдуже
Синтаксис брехня
Немає різниці в мистецтві й житті
Тільки те, що ми скажемо
І порядок слів
Настав час, нам потрібен агравіст
Такий, який не змусить нас сміятися
І розірвав те, як ми звикли говорити
Поняття мови навколо його талії
Але більше розбирається в розмірах
Він розриває те, як ми розмовляли
Зателефонуйте назад
Перекриття
Ультрасучасний
Більш повільно
Вони помилялися
Для релігії
Але правда розкривається
We de-vo (синтаксис брехня)
Не знаючи
Та сама мова = та сама історія (не різниці в мистецтві та житті)
Нова версія (саме те, що ми скажемо)
Збиває з пантелику
Гострий язик (І порядок слів)
Скляна кров
Граматика, це комедійно
Ми виправлені
Нам потрібен
Розділ світлофора на наступний календар (рік)
Настав час, нам потрібен агравіст
Такий, який не змусить нас сміятися
І розірвав те, як ми звикли говорити
Поняття мови навколо його талії
Але більше розбирається в розмірах
Він розриває те, як ми розмовляли
Я розумію, що це просто розмова
Але це виключає те, що я насправді відчуваю