Переклад тексту пісні In Concert - The Faint

In Concert (оригінал)

You sit outside in the dark and get nicked by the strobe light while we’re
playing indoors.
We play in a bar, we play in a basement.
we play in a room where the mix isn’t right.
The help at the door, the age to get in,
the artist is smug, they don’t sound like they did.
We’re ready to move, the crowd is a stare.
If you’ve got things on your mind,
shake 'em off.
Yeah, that’s why we have come to collect you bodies from your lovers,
and pause all the suffering…
at least start pacing.
You’re not on the list,
You paid to get in.
Your boyfriend is mad,
It was something you did.
In concert tonight, the bass drum is quick.
If you’ve got things on your mind,
Shake 'em off.
Yeah, that’s why we have come to collect you bodies from your lovers,
and pause all the suffering…
at least start pacing.
That’s why,
That’s why we have come to collect you bodies from your lovers,
and pause all the suffering…
at least start pacing.

(переклад)

Ти сидиш надворі в темряві, а стробоскопи вас чіпають, поки ми тут
граючи в приміщенні.
Ми граємо у барі, граємо у підвалі.
ми граємо в кімнаті, де поєднання неправильне.
Допомога у дверях, вік, щоб увійти,
артист самовдоволений, вони не звучать так, як звучали.
Ми готові рухатися, натовп — дивляться.
Якщо у вас щось на думці,
струсіть їх.
Так, саме тому ми прийшли забрати ваші тіла від ваших коханців,
і припиняти всі страждання...
принаймні почніть темп.
Вас немає у списку,
Ви заплатили, щоб увійти.
Твій хлопець злий,
Це те, що ви зробили.
Сьогодні ввечері на концерті бас-барабан грає швидко.
Якщо у вас щось на думці,
Струсіть їх.
Так, саме тому ми прийшли забрати ваші тіла від ваших коханців,
і припиняти всі страждання...
принаймні почніть темп.
Ось чому,
Ось чому ми прийшли забрати ваші тіла від ваших коханців,
і припиняти всі страждання...
принаймні почніть темп.