Переклад тексту пісні No Apologies - The Eyeliners

No Apologies (оригінал)

Whenever we talk about sun all I see is the rain
It’s like looking for tears in a ocean
I’m hearing your words like the wind
They blow straight through my heart
Will you ever give in to emotion
And we hurt the ones that we love the most
Why we do only heaven knows
And I don’t know why I’m still holding on… holding on
I reach in my heart to see
If your love is alive in me
But now I feel alone
My feelings turn to stone
My heart makes no apologies
When an apology’s made it isn’t always enough
To erase all the past in a moment
Whenever I need you the most
You always leave me behind
With a word from your lips I’m alone
You’ve been blind not to realize
All the love that I hold inside
So tell me why do I keep holding on… holding on
Repeat Chorus
What I need is your sympathy
Like a light flowing into me
But I will never give up holding on… holding on
Repeat Chorus

No Apologies (переклад)

Щоразу, коли ми говоримо про сонце, я бачу лише дощ
Це як шукати сльози в океані
Я чую твої слова, як вітер
Вони дмуть прямо в моє серце
Чи піддастеся ви колись емоціям
І ми завдаємо болю тим, кого любимо найбільше
Чому ми робимо одне небо знає
І я не знаю, чому я все ще тримаюся… тримаюся
Я тягнусь до свого серця, щоб побачити
Якщо твоє кохання жива в мені
Але тепер я почуваюся самотнім
Мої почуття перетворюються на камінь
Моє серце не вибачається
Якщо вибачитися, цього не завжди достатньо
Щоб стерти все минуле за мить
Коли ти мені найбільше потрібна
Ти завжди залишаєш мене позаду
З словом із твоїх уст я один
Ви були сліпими, щоб не усвідомити
Вся любов, яку я зберігаю в собі
Тож скажіть мені чому я триваю… тримаюся
Повторіть хор
Мені потрібно ваше співчуття
Як світло, що вливається в мене
Але я ніколи не перестану триматися… триматися
Повторіть хор