Переклад тексту пісні All I Wanted - The Eyeliners

All I Wanted (оригінал)

Like the dry and faded leaves
I watch my world around changing
Such a cold and dark season
Raindrops falling with no sun
Because we threw it all away
And there’s no one else to blame
Why does this have to be so hard?
Was it in the cards, it was almost ours
When it all become too much
I’m giving in to giving up
You fall in love just to fall apart
I’m giving in to giving up
You fall in love just to fall apart
How did we wind up in this place?
Where did we break along the way?
No ideas and no solutions
Just some broken resolutions
We passed the point of no return
After all this what did we learn?
I guess I never realized at all
That love is blind
As hard as I tried, it just wasn’t enough
I’m giving in to giving up
You fall in love just to fall apart
I’m giving in to giving up
You fall in love just to fall apart
All I wanted — was to be with you
Is that too much of me to ask?

All I Wanted (переклад)

Як сухе і зів'яле листя
Я спостерігаю, як змінюється мій світ навколо
Така холодна й темна пора року
Краплі дощу падають без сонця
Тому що ми викинули все це
І нікого більше не звинувачувати
Чому це має бути таким важко?
Це було в картах, це було майже нашим
Коли все стає занадто
Я здаюся, щоб здатися
Ви закохуєтесь, щоб просто розвалитися
Я здаюся, щоб здатися
Ви закохуєтесь, щоб просто розвалитися
Як ми опинилися в цьому місці?
Де ми розбилися по дорозі?
Немає ідей і рішень
Просто деякі зламані резолюції
Ми пройшли точку не повернення
Після всього цього чого ми навчилися?
Мабуть, я взагалі ніколи не розумів
Ця любов сліпа
Як я не намагався, це замало
Я здаюся, щоб здатися
Ви закохуєтесь, щоб просто розвалитися
Я здаюся, щоб здатися
Ви закохуєтесь, щоб просто розвалитися
Все, чого я бажав — — бути з тобою
Це занадто багато, щоб просити?