Переклад тексту пісні Destroy - The Eyeliners

Destroy (оригінал)

Everyone has an opinion
But who do you look to for words of wisdom
There’s so many roads that you can choose
A different ending win or lose
Let’s go!
Chances not taken opportunities gone forever
So, justify what you believe in
Looking forward and never glancing back
It’s your chance to.
GO LET’S GO — We won’t follow or imitate
GO LET’S GO — We can break away
GO LET’S GO — We’re gonna live for today
This time we won’t be destroyed
Nothing to fear but fear itself
Like a keepsake you put your dreams on a shelf
And we’ll never know, if we don’t try
Life is too short to stay inside
Let’s go!
Who will decide when it’s all over?
When all is said and done
And will you know, when you have it?
Do you know what it is you want, it’s your chance to…
GO LET’S GO — We won’t follow or imitate
GO LET’S GO — We can break away
GO LET’S GO — We’re gonna live for today
This time we won’t be destroyed
Now we can show that this time we won’t be destroyed
Nothing to fear except fear itself
Like a keepsake you put your dreams on a shelf
So many roads that you can choose
A different ending win or lose
Let’s go!
Chances not taken are opportunities gone forever
A canvas that was ruined, unused and gone to waste
It’s your chance to.
GO LET’S GO — We won’t follow or imitate
GO LET’S GO — We can break away
GO LET’S GO — We’re gonna live for today
This time we won’t be destroyed

(переклад)

У кожного своя думка
Але в кого ви шукаєте слова мудрості
Ви можете вибрати так багато доріг
Виграш чи поразка в іншому кінці
Ходімо!
Невикористані шанси зникли назавжди
Тому обґрунтуйте те, у що ви вірите
Дивитися вперед і ніколи не озиратися назад
Це ваш шанс.
GO LET’S GO — Ми не будемо слідувати чи наслідувати
ПЕРЕХОДИМО — Ми можемо відірватися
GO LET’S GO — Ми будемо жити сьогоднішнім днем
Цього разу ми не будемо знищені
Нема чого боятися, крім самого страху
Як на пам’ять, ви кладете свої мрії на полицю
І ми ніколи не дізнаємося, якщо не спробуємо
Життя занадто коротке, щоб залишатися всередині
Ходімо!
Хто вирішить, коли все закінчиться?
Коли все сказано й зроблено
А чи дізнаєшся, коли це буде у тебе?
Чи знаєте ви, чого ви хочете, це ваш шанс…
GO LET’S GO — Ми не будемо слідувати чи наслідувати
ПЕРЕХОДИМО — Ми можемо відірватися
GO LET’S GO — Ми будемо жити сьогоднішнім днем
Цього разу ми не будемо знищені
Тепер ми можемо показати, що цього разу не будемо знищені
Нема чого боятися, крім самого страху
Як на пам’ять, ви кладете свої мрії на полицю
Так багато доріг, які ви можете вибрати
Виграш чи поразка в іншому кінці
Ходімо!
Невикористані шанси – це можливості втрачені назавжди
Полотно, яке було зіпсоване, невикористане та пропало
Це ваш шанс.
GO LET’S GO — Ми не будемо слідувати чи наслідувати
ПЕРЕХОДИМО — Ми можемо відірватися
GO LET’S GO — Ми будемо жити сьогоднішнім днем
Цього разу ми не будемо знищені