Переклад тексту пісні Mea Culpa - The Eyeliners

Mea Culpa (оригінал)

If you closed your eyes
You would see much clearer
Free from our confines
Would you paint a new picture?
I can see the hurt in your eyes
Disguised behind our selfish pride
Who’ll be the first to apologize?
You don’t know me at all
We’re at our final curtain call
It’s now or never at all
Add salt to our pierced, wounded hearts
Or find the words to say, «It's my fault.»
When you look at me
The anger obscures your memory
There’s no reasoning
When your mind is already made up
Who is wrong and who is right
You look away and avoid my eyes
Who’ll be the first to realize?
You don’t know me at all
We’re at our final curtain call
It’s now or never at all
Add salt to our pierced, wounded hearts
Or find the words to say, «It's my fault.»
I still believe in something
Do you believe in me?
Believe in me
La cortina va a cayer
Es muy tarde y ya se paro el tiempo
Es ahora o nunca
Como sal en un coraz

(переклад)

Якщо ви закрили очі
Ви б побачили набагато ясніше
Вільний від наших обмежень
Ви б намалювали нову картину?
Я бачу біль у твоїх очах
Приховані за нашою егоїстичною гордістю
Хто першим попросить вибачення?
Ви мене зовсім не знаєте
Ми на останньому дзвінку
Це зараз або ніколи загалом
Додайте сіль у наші пробиті, поранені серця
Або знайдіть слова, щоб сказати: «Це моя вина».
Коли ти дивишся на мене
Гнів затьмарює вашу пам'ять
Немає жодної аргументації
Коли ви вже вирішили
Хто винен, а хто правий
Ви відводите погляд і уникаєте моїх очей
Хто першим усвідомить?
Ви мене зовсім не знаєте
Ми на останньому дзвінку
Це зараз або ніколи загалом
Додайте сіль у наші пробиті, поранені серця
Або знайдіть слова, щоб сказати: «Це моя вина».
Я все ще вірю в щось
Ти віриш у мене?
Вір у мене
La cortina va a cayer
Es muy tarde y ya se paro el tiempo
Es ahora o nunca
Como sal en un coraz