Переклад тексту пісні Straight Girl Of The Universe - The Exies

Straight Girl Of The Universe (оригінал)

I’m in bloom, I go vroom
I go right off without my little parachute
Made me strain, did her part
Put a perfect summer solstice on my heart
And it’s a start, and it’s a start, and it’s a start
I don’t know why, she’s got something in her eyes
Friendly la-foe, just like Clara Bow… be
My only one, be my only one
Dream in my mind, one of a kind
Cause she’s so really keen
Set my sail, for her charm
All I want is to be the apple of her eye
Rocket ride in a car
Put a perfect love attack under the stars
And it’s a start, and it’s a start, and it’s a start
I don’t know why, she’s got something in her eyes
Friendly la-foe, just like Clara Bow… be
My only one, be my only one
Dream in my mind, one of a kind
Made me feel sad for the rest
Baby driver, she’s the best
I want that girl, she’s so innocently perverse
Yes I want my straight girl of the universe
At least I think I do
I don’t know why, she’s got something in her eyes
Friendly la-foe, just like Clara Bow… be
My only one, be my only one
Dream in my mind, one of a kind
Made me feel sad for the rest
Baby driver, she’s the best
I want that girl, she’s so innocently perverse
Yes I want my straight girl of the universe
At least I think I do, at least I think I do
And I do, and I do, and I do

(переклад)

Я в цвіті, йду в кімнату
Я вилітаю відразу без свого маленького парашута
Змусила мене напружитися, зробила свою частину
Подаруй моє серце ідеальне літнє сонцестояння
І це початок, і це початок, і це початок
Я не знаю чому, у неї щось в очах
Дружній ворог, як і Клара Боу... будь
Мій єдиний, будь моїм єдиним
Мрія в моїй думці, єдина в своєму роді
Тому що вона дуже зацікавлена
Покинь моє вітрило, заради її чарівності
Все, чого я хочу — це бути зіничкою її ока
Політ на ракеті в автомобілі
Зробіть ідеальний любовний напад під зірками
І це початок, і це початок, і це початок
Я не знаю чому, у неї щось в очах
Дружній ворог, як і Клара Боу... будь
Мій єдиний, будь моїм єдиним
Мрія в моїй думці, єдина в своєму роді
Мені стало сумно через решту
Дитячий водій, вона найкраща
Я хочу цю дівчину, вона така невинно збочена
Так, я хочу свою пряму дівчину всесвіту
Принаймні я думаю, що так
Я не знаю чому, у неї щось в очах
Дружній ворог, як і Клара Боу... будь
Мій єдиний, будь моїм єдиним
Мрія в моїй думці, єдина в своєму роді
Мені стало сумно через решту
Дитячий водій, вона найкраща
Я хочу цю дівчину, вона така невинно збочена
Так, я хочу свою пряму дівчину всесвіту
Принаймні я думаю, що так, принаймні, я думаю, що так
І я роблю, і роблю і роблю