Переклад тексту пісні On The Brighter Side - The Exies

On The Brighter Side (оригінал)

Oh, Camille are you just as bored as me
Living down a fantasy, we’re coping out
Well gotta gotta give gotta give it away
In emergency, how beautiful to be here
To be here when it’s time to go
So, I’ll make you, make you, I’m never gonna break the line
It comes as no surprise
That I do this to myself, living on the bitterside
And never knowing why
It comes as no surprise, that I bring this on myself
Living down a fantasy on the brighter side
Oh, Camille are you just as high as me
Well I just had the strangest sick daydream
A revelation how becoming to see it, to see it
Made me wanna cower down
So roll away, roll away from the hurt inside
It comes as no surprise
That I do this to myself, living on the bitterside
And never knowing why
It comes as no surprise, that I bring this on myself
Living down a fantasy on the brighter side
Well I’m cleared for a taxi run through I’m still breaking down
Could you ever baptize me, cause I’m still fumbling around
And at times it seems I’m missing something I once had
And I don’t know, don’t know what it was that I had
It comes as no surprise
That I do this to myself, living on the bitterside
And never knowing why
It comes as no surprise, that I bring this on myself
Living down a fantasy on the brighter side
On the brighter side
On the brighter side
On the brighter side
It don’t matter, don’t matter to me
It really don’t matter, don’t matter to me
Ya know, it don’t matter, don’t matter to me
Ya know, it really don’t matter, don’t matter to me

(переклад)

О, Камілле, тобі так само нудно, як і мені
Живучи фантазією, ми впораємося
Треба віддати, віддати
У надзвичайній ситуації, як гарно бути тут
Щоб бути тут, коли настав час йти
Отже, я зроблю вас, зроблю вас, я ніколи не порушу лінію
Це не не дивно
Що я роблю це само собою, живучи на гіркій стороні
І ніколи не знаючи чому
Це не дивно те, що я прив’язу на себе
Жити фантазією на світлішому боці
О, Камілла, ти так само високо, як і я
Ну, я щойно бачив найдивнішу хворобливу мрію
Відкриття, як це бачити, бачити
Змусило мене стиснутися
Тож відкотитися, відкотитися від болю всередині
Це не не дивно
Що я роблю це само собою, живучи на гіркій стороні
І ніколи не знаючи чому
Це не дивно те, що я прив’язу на себе
Жити фантазією на світлішому боці
Що ж, я отримав дозвіл на проїзд на таксі, я все ще ламаю
Чи не могли б ви коли-небудь охрестити мене, бо я все ще метуся
І часом здається, що мені не вистачає чогось, що було колись
І я не знаю, не знаю, що у мене було
Це не не дивно
Що я роблю це само собою, живучи на гіркій стороні
І ніколи не знаючи чому
Це не дивно те, що я прив’язу на себе
Жити фантазією на світлішому боці
З яскравішого боку
З яскравішого боку
З яскравішого боку
Це не має значення, не має значення для мене
Це дійсно не має значення, не має значення для мене
Знаєте, це не має значення, не має значення для мене
Знаєте, це дійсно не має значення, не має значення для мене