Переклад тексту пісні Shake for the Sheik - The Escape Club

Shake for the Sheik (оригінал)

All around the big bad world
On the CIA machine
Ten ten the President’s men
In a big black limousine
There’s an ICBM flyin by
Get down and get to work
High, high, we’re high and dry
And we’re dancing in the dirt
I’m going to shake for the sheik
Till I feel my body break
I’ve got reds in the bed
Hear them dancing in my heed
Going to shake for the sheik
Till I feel my body break
I’ve got the blues — bad news
My heart’s dropped down to my shoes
Yeah yeah
From the holy temples of Beirut
To the factories of Japan
Got to shine your shoes and hide your loot
And get rich while you can
There’s a red neck rapping at my door
With bibles and grenades
And fighting for a one man’s war
In bad black mirror shades
I’m going to shake for the sheik
Till I feel my body break
I’ve got reds in the bed
Hear them dancing in my heed
Going to shake for the sheik
Till I feel my body break
I’ve got the blues — bad news
My heart’s dropped down to my shoes
Yeah yeah
Fat cats big ass rats
Jumping to the beat
Black, black oil
And crack
In a big black limousine
I’m going to shake for the sheik
Till I feel my body break
I’ve got reds in the bed
Hear them dancing in my heed
Going to shake for the sheik
Till I feel my body break
I’ve got the blues — bad news
My heart’s dropped down to my shoes
Yeah yeah

Shake for the Sheik (переклад)

Навколо великий поганий світ
На машині ЦРУ
Десять десять людей президента
У великому чорному лімузині
Повз пролітає МБР
Злазь і приступай до роботи
Високо, високо, ми високо і сухо
І ми танцюємо в бруді
Я збираюся трясти за шейха
Поки я не відчую, як моє тіло ламається
У мене червоні в ліжку
Почуй, як вони танцюють у моїй уважності
Збираюся трясти за шейха
Поки я не відчую, як моє тіло ламається
У мене блюз — погані новини
Моє серце впало до моїх черевиків
так Так
Зі святих храмів Бейрута
На фабрики Японії
Треба начистити взуття та сховати здобич
І багатійте, поки можете
У мої двері стукає червона шия
З бібліями та гранатами
І боротися за війну однієї людини
У поганих чорних дзеркальних відтінках
Я збираюся трясти за шейха
Поки я не відчую, як моє тіло ламається
У мене червоні в ліжку
Почуй, як вони танцюють у моїй уважності
Збираюся трясти за шейха
Поки я не відчую, як моє тіло ламається
У мене блюз — погані новини
Моє серце впало до моїх черевиків
так Так
Товсті коти, великі дупи, щури
Стрибки в такт
Чорна, чорна нафта
І тріснути
У великому чорному лімузині
Я збираюся трясти за шейха
Поки я не відчую, як моє тіло ламається
У мене червоні в ліжку
Почуй, як вони танцюють у моїй уважності
Збираюся трясти за шейха
Поки я не відчую, як моє тіло ламається
У мене блюз — погані новини
Моє серце впало до моїх черевиків
так Так