Переклад тексту пісні Rescue Me - The Escape Club

Rescue Me (оригінал)

Spinning around to the siren sound of the city
Oh, but underground, I can feel the real decay
Into the night, I’m only waiting
I’m waiting for the day, yeah
Oh whoa, if I ever leave this stormy island
'Cause if I close my eyes, how could I see?
But if I left my hope with you forever
Would you rescue me?
I walk on glass with a crashing heart and I’m shaking
And the pressure builds as the countdown starts to play
Into the night, the news is breaking
I’m waiting for the day, yeah
Oh whoa, if I ever leave this stormy island
'Cause if I close my eyes, how could I see?
But if I left my hope with you forever
Would you rescue me?
And if I left it all with you
(Would you rescue me?)
Ah, but how I wish my life away
Ah, but how can I stop this stone from sinking?
(Would you rescue me?)
I’m waiting for the day, yeah
Oh whoa, if I ever leave this stormy island
'Cause if I close my eyes, how could I see?
But if I left my hope with you forever
Would you rescue me?
(If I ever leave)
(And if I ever leave) Rescue me
(And if I ever leave today)
(Just to light the fire, would you be here?) Rescue me
(And if I’m wanting to be free)
(Would you ever rescue me?)
(Would you ever rescue me?)
(Would you ever rescue me?) Rescue me
(Would you ever rescue me?)
(Would you ever rescue me?)

Rescue Me (переклад)

Обертаючись під звук сирени міста
О, але під землею я відчуваю справжній розпад
До ночі я тільки чекаю
Я чекаю дня, так
Ой, якщо я покину цей бурхливий острів
Бо якщо я закрию очі, як я зможу побачити?
Але якби я назавжди залишив свою надію з тобою
Ви б мене врятували?
Я ходжу по склу з розбиванням серця, і я тремчу
І тиск зростає, коли починається відлік часу
До ночі новини розриваються
Я чекаю дня, так
Ой, якщо я покину цей бурхливий острів
Бо якщо я закрию очі, як я зможу побачити?
Але якби я назавжди залишив свою надію з тобою
Ви б мене врятували?
І якби я залишив це все з тобою
(Ти б мене врятував?)
Ах, але як би я хотів, щоб моє життя пройшло
Ах, але як я можу зупинити цей камінь від затоплення?
(Ти б мене врятував?)
Я чекаю дня, так
Ой, якщо я покину цей бурхливий острів
Бо якщо я закрию очі, як я зможу побачити?
Але якби я назавжди залишив свою надію з тобою
Ви б мене врятували?
(Якщо я колись піду)
(І якщо я колись піду) Врятуй мене
(І якщо я колись піду сьогодні)
(Просто щоб розпалити вогонь, ти будеш тут?) Врятуй мене
(І якщо я хочу бути вільним)
(Чи врятував би ти мене?)
(Чи врятував би ти мене?)
(Ви б мене коли-небудь врятували?) Врятуйте мене
(Чи врятував би ти мене?)
(Чи врятував би ти мене?)