Переклад тексту пісні You Me, We Love - The Easybeats

You Me, We Love (оригінал)

There was an old man
Who lived by the sea
Who said: «Son, you’ve fallen in love»
He could tell by the way
I sang every day
And he knew I’d fallen in love
Fallen in love (hmhm-hm-hmhmmm)
Fallen in love (hmhm-hm-hmhmmm)
Fallen in love (hmhm-hm-hmhmmm)
(Na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-naaa)
You me, we love
(Na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-naaa)
But if he knew
Of the life I go through
Feeling pain, losing sleep
For a-wantin' you
He would take me aside
Saying «Son, where’s your pride?»
But then I close my eyes and I see you, and I see you
(Na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-naaa)
You me, we love
(Na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-naaa)
You make me sigh
With that look in your eye
Just the move of your hand
Makes me feel so high
But you play, I obey
I should leave, go my way
But then I close my eyes and I see you, and I see you
There was an old man
Who lived by the sea
Who said: «Son, you’ve fallen in love»
He could tell by the way (Ooo-ooo-ooo)
I sang every day
And he knew I’d fallen in love
Fallen in love (a-aa-ahaa-aa)
Fallen in love (a-aa-ahaa-aa)
Fallen in love (a-aa-ahaa-aaaa)
(Na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-naaa)
You me, we love
(Na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-naaa)
(Na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-naaa)
You me, we love
(Na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-naaa)
Oooh

(переклад)

Був старий
Хто жив біля моря
Хто сказав: «Сину, ти закохався»
Він міг до речі
Я спів кожен день
І він знав, що я закохався
Закоханий (хмхм-хм-хмммм)
Закоханий (хмхм-хм-хмммм)
Закоханий (хмхм-хм-хмммм)
(На, на-на-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на-на-нааа)
Ти мене, ми любимо
(На, на-на-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на-на-нааа)
Але якби він знав
Про життя, яке я переживаю
Відчуття болю, втрата сну
За те, що хочу тебе
Він відведе мене убік
Сказати «Сину, де твоя гордість?»
Але потім я заплющу очі і бачу тебе, і бачу тебе
(На, на-на-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на-на-нааа)
Ти мене, ми любимо
(На, на-на-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на-на-нааа)
Ти змушуєш мене зітхати
З цим поглядом у очах
Просто рух вашої руки
Це змушує мене почувати себе так високо
Але ви граєте, я слухаюся
Мені слід піти, йти своєю дорогою
Але потім я заплющу очі і бачу тебе, і бачу тебе
Був старий
Хто жив біля моря
Хто сказав: «Сину, ти закохався»
Він міг до речі (Ооооооооо)
Я спів кожен день
І він знав, що я закохався
Закоханий (a-aa-ahaa-aa)
Закоханий (a-aa-ahaa-aa)
Закоханий (a-aa-ahaa-aaaa)
(На, на-на-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на-на-нааа)
Ти мене, ми любимо
(На, на-на-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на-на-нааа)
(На, на-на-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на-на-нааа)
Ти мене, ми любимо
(На, на-на-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на-на-нааа)
ооо