Переклад тексту пісні Watch Me Burn - The Easybeats

Watch Me Burn (оригінал)

Though I’m only eighteen years I feel as though I’m forty
And as I sit here all the days of my life pass before me
And I’ve got crimes I’ve done you ask yourself how was I able
And though I may look awful scared I’m feeling kind of peaceful
It’s alright
I’m gonna be alright
I’m gonna feel alright
I’m gonna be alright
It’s no shame
I’ve got myself to blame
And maybe you would learn
If you could watch me burn
Though I’m only young in age I have a lovely daughter
And when she grows up could you say that my last thought was of her
She means all the world to me
The one thing I’ve been sure of
The only girl I’d ever love who never could break my heart
It’s alright
I’m gonna be alright
I’m gonna feel alright
I’m gonna be alright
It’s no shame
I’ve got myself to blame
And maybe you would learn
If you could watch me burn (burn)
Ahh, ahh, ahh…
As the time draws near I see the nervous looks around me
Asking if there’s anything left that they can do for me
All you guys just settle down you’ll feel a whole lot better
I won’t shake your hands no I won’t
I’ll just see you later
It’s alright
I’m gonna be alright
I’m gonna feel alright
I’m gonna be alright
It’s no shame
I’ve got myself to blame
And maybe you would learn
If you could watch me burn
It’s alright
I’m gonna be alright
I’m gonna feel alright
I’m gonna be alright
It’s no shame
I’ve got myself to blame
And maybe you would learn
If you could watch me burn…

Watch Me Burn (переклад)

Хоча мені лише вісімнадцять, я відчуваю, що мені вже сорок
І поки я сиджу тут, переді мною проходять усі дні мого життя
І в мене є злочини, які я вчинив, ви запитайте себе, як я зміг
І хоча я виглядаю жахливо наляканим, я відчуваю себе спокійно
Все добре
Я буду в порядку
Я буду почувати себе добре
Я буду в порядку
Це не соромно
Я сама винна
І, можливо, ти б навчився
Якби ти міг спостерігати, як я горю
Хоча я ще маленький, у мене прекрасна дочка
А коли вона виросте, чи можете ви сказати, що я останній думав про неї
Вона означає для мене весь світ
Єдине, в чому я був упевнений
Єдина дівчина, яку я коли-небудь любив, яка ніколи не могла розбити моє серце
Все добре
Я буду в порядку
Я буду почувати себе добре
Я буду в порядку
Це не соромно
Я сама винна
І, можливо, ти б навчився
Якби ти міг спостерігати, як я горю (горю)
Ах, ах, ах...
Наближається час, я бачу нервові погляди навколо себе
Запитую, чи залишилося щось, що вони можуть зробити для мене
Ви, хлопці, просто заспокойтеся, ви почуваєтеся набагато краще
Я не потисну тобі руки, не не буду
Побачимось пізніше
Все добре
Я буду в порядку
Я буду почувати себе добре
Я буду в порядку
Це не соромно
Я сама винна
І, можливо, ти б навчився
Якби ти міг спостерігати, як я горю
Все добре
Я буду в порядку
Я буду почувати себе добре
Я буду в порядку
Це не соромно
Я сама винна
І, можливо, ти б навчився
Якби ти міг спостерігати, як я горю…