Переклад тексту пісні St. Louis - The Easybeats

St. Louis (оригінал)

Countrymen, friends, lend me your ears
I’ll tell you a tale of fifteen years
I’m an old man that’s so forlorn
I wanna see the city where I was born
I got a feeling that I can’t stand
I wanna go home to my homeland
Ain’t got no money, I ain’t got a cent
I can’t get on that train to help me
Show me the way to St. Louis
Show me the way
Show me the way to St. Louis
Show me the way
Come on, people, gotta get moving
Come on, people, gotta get grooving
Show me the way to St. Louis
Show me the way
Step up to me, you city gents
And I’ll clean your shoes for fifteen cents
I’ll fix your tie, you’ll look a smash
If you don’t mind, I’ll take the cash
Soon I’ll get the money and I’ll feel fine
To pack my bags and drink my wine
I only know I got to go home
The good Lord told me so, so help me
Show me the way to St. Louis
Show me the way
Show me the way to St. Louis
Show me the way
Come on, people, gotta get moving
Come on, people, gotta get grooving
Show me the way to St. Louis
Show me the way
Which train goes to Louis
You know I got the fare
I know my time’s coming fast
I got to try to raise the fare
Come on, people, gotta get moving
Come on, people, gotta get grooving
Show me the way to St. Louis
Show me the way
Show me the way to St. Louis
Show me the way
Louis, Louis, Louis, Louis
Louis, Louis, Louis, Louis…
Show me the way to St. Louis
Show me the way
Show me the way to St. Louis
Show me the way
Show me the way to St. Louis
Show me the way…

(переклад)

Земляки, друзі, позичіть мені ваші вуха
Я розповім вам історію п’ятнадцяти років
Я старий, такий занедбаний
Я хочу побачити місто, де я народився
У мене виникло відчуття, що я не можу терпіти
Я хочу повернутися додому, на батьківщину
У мене немає грошей, у мене немає ні цента
Я не можу сісти в цей потяг, щоб мені допомогти
Покажи мені дорогу до Сент-Луїса
Покажи мені дорогу
Покажи мені дорогу до Сент-Луїса
Покажи мені дорогу
Давайте, люди, треба рухатися
Давайте, люди, треба стрибати
Покажи мені дорогу до Сент-Луїса
Покажи мені дорогу
Підійдіть до мене, міські панове
А я почищу твоє взуття за п’ятнадцять центів
Я полагоджу твою краватку, ти будеш виглядати чудово
Якщо ви не проти, я візьму готівку
Незабаром я отримаю гроші, і я почуваюся добре
Щоб пакувати мій валізи й пити вино
Я знаю лише, що мені потрібно йти додому
Господь сказав мені так, так допоможіть мені
Покажи мені дорогу до Сент-Луїса
Покажи мені дорогу
Покажи мені дорогу до Сент-Луїса
Покажи мені дорогу
Давайте, люди, треба рухатися
Давайте, люди, треба стрибати
Покажи мені дорогу до Сент-Луїса
Покажи мені дорогу
Який потяг прямує до Луїса
Ви знаєте, я отримав плату за проїзд
Я знаю, що мій час йде швидко
Мені потрібно спробувати підвищити вартість проїзду
Давайте, люди, треба рухатися
Давайте, люди, треба стрибати
Покажи мені дорогу до Сент-Луїса
Покажи мені дорогу
Покажи мені дорогу до Сент-Луїса
Покажи мені дорогу
Луї, Луї, Луї, Луї
Луї, Луї, Луї, Луї...
Покажи мені дорогу до Сент-Луїса
Покажи мені дорогу
Покажи мені дорогу до Сент-Луїса
Покажи мені дорогу
Покажи мені дорогу до Сент-Луїса
Покажи мені дорогу…