Переклад тексту пісні Me or You - The Easybeats

Me or You (оригінал)

I saw you talkin' to my girl today, don’t deny
Don’t think that I hang around just to spy
You are my best friend and I know that she’s caught your eye
But you will not take her from me while I’m standing by
I’m being good to her but I don’t know why she won’t be true
I think that she is attracted by things that you do
Don’t keep denying and cheating and lying, just be true
Why don’t you ask her just who does she love, me or you?
Me or you
Me or you
Why don’t you ask her just who does she love, me or you?
If she decides that she only wants you, don’t you see
I will be happy, my friend, if you just agree
That you will keep her and treat her with love tenderly
Then I won’t feel so bad because you have won her, not me
And not me
And not me
Then I won’t feel so bad because you have won her, not me
Me or you
Me or you
Me or you
Me or you

Me or You (переклад)

Я бачив, як ти сьогодні розмовляв із мою дівчиною, не заперечуй
Не думайте, що я туляюся лише для підгляду
Ти мій найкращий друг, і я знаю, що вона привернула твій погляд
Але ти не забереш її у мене, поки я стою поруч
Я добре ставлюся до неї, але не знаю, чому вона не відповідає
Я думаю, що її приваблюють речі, які ви робите
Не заперечуйте, обманюйте та не брехайте, просто будьте правдою
Чому б вам не запитати її, кого вона любить, мене чи ви?
Я або ти
Я або ти
Чому б вам не запитати її, кого вона любить, мене чи ви?
Якщо вона вирішить, що хоче лише вас, ви не бачите
Я буду радий, друже, якщо ти погодишся
Що ти будеш її берегти і ніжно ставитися до неї з любов’ю
Тоді мені не буде так погано, бо ти виграв її, а не мене
І не я
І не я
Тоді мені не буде так погано, бо ти виграв її, а не мене
Я або ти
Я або ти
Я або ти
Я або ти