Переклад тексту пісні Me and My Machine - The Easybeats

Me and My Machine (оригінал)

Bought myself a car
Thought I would go so far
Thought all the girls would hang around with me
But so far I’ve been wrong
'Cause no girls came along
And now there’s just a car and lonely me
I thought that happiness was just a car away
And now they’re taking it away
Just me and my machine
Just driving 'round, nowhere to go
Just a fling on the gear
And there’s no girl who wants to know
Oh
La la la la la la, la la la la la la la…
First day it broke down
Was torn around the town
And all the girls just stood and laughed at me
It cost so much to mend
I’ll drive it round the bend
Back to the man who sold the thing to me
I thought that happiness was just a car away
And now they’re taking it away
No match just like all my chance
If I could find a girl who would ride with me
But if I’d been only smarter
Instead of holding the starter
I’d have some pretty company
Bought myself a car
Thought I would go so far
Thought all the girls would hang around with me
But so far I’ve been wrong
'Cause no girls came along
And now there’s just a car and lonely me
I thought that happiness was just a car away
And now they’re taking it away
Just me and my machine
Just driving 'round, nowhere to go
Just me and my machine
And there’s no girl who wants to know…

(переклад)

Купив собі машину
Я думав, що я зайду так далеко
Я думав, що всі дівчата будуть тусуватися зі мною
Але поки що я помилявся
Тому що не прийшли дівчата
А тепер є лише автомобіль і самотній я
Я думав, що до щастя лише автомобілем
А тепер вони їх забирають
Тільки я і моя машина
Просто їздити, нікуди діти
Просто кинутися на спорядження
І немає жодної дівчини, яка б хотіла знати
о
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля…
Першого дня зламався
Розірвався по місту
А всі дівчата просто стояли і сміялися з мене
Полагодити їх коштувало так багато
Я проїду на повороті
Повернемося до чоловіка, який продав мені цю річ
Я думав, що до щастя лише автомобілем
А тепер вони їх забирають
Жодного матча, як і всі мої шанси
Якби я зміг знайти дівчину, яка б їздила зі мною
Але якби я був лише розумнішим
Замість того, щоб тримати стартер
У мене була б гарна компанія
Купив собі машину
Я думав, що я зайду так далеко
Я думав, що всі дівчата будуть тусуватися зі мною
Але поки що я помилявся
Тому що не прийшли дівчата
А тепер є лише автомобіль і самотній я
Я думав, що до щастя лише автомобілем
А тепер вони їх забирають
Тільки я і моя машина
Просто їздити, нікуди діти
Тільки я і моя машина
І немає жодної дівчини, яка б хотіла знати…