Переклад тексту пісні Mandy - The Easybeats

Mandy (оригінал)

Crawlin' in the gutter
Pretty words I try to utter
So, so low I’m lyin'
Crawlin', snivelin' and cryin'
Excruciating pain
Drivin' me insane
Evil little dame that Mandy (Mandy, Mandy)
Mandy
Mandy
Pretty little face with a pretty little smile
Pretty, little, (Ooh) people see an innocent child (Yeah)
Oh, but they don’t know
(Ooh) Move on woman
(Ooh) Move on woman
(Ooh) Move on woman
Biggest fools she shows it
She’s desirable and knows it
Wears the golden crown
And still she kills you when you’re down
Visions hold my dreams
Creepy crawly things
She’s just vile it seems, that Mandy (Mandy, Mandy)
Mandy
Mandy
Pretty little (Ooh) face with a pretty little smile (Yeah)
Pretty, little, (Ooh) people see an innocent child (Yeah)
Oh, but they don’t know
(Ooh) Move on woman
(Ooh) Move on woman
(Ooh) Move on woman
Move
Mandy
Mandy
Pretty little (Ooh) face with a pretty little smile (Yeah)
Pretty, little, (Ooh) people see an innocent child (Yeah)
Oh, but they don’t know
(Ooh) Move on woman
(Ooh) Move on woman
(Ooh) Move on woman
(Ooh) Move on woman
(Ooh) Move on woman
(Ooh) Move on woman
Hey!
(Ooh) Move on woman (Mandy)
(Ooh) Move on woman (Mandy)
(Ooh) Move on woman (Mandy) (Yeah)
(Ooh) Move on woman (Mandy) (Yeah)
(Ooh) Move on woman (Mandy)…

Mandy (переклад)

Ползає в жолобі
Гарні слова, які я намагаюся вимовити
Отже, я брешу так низько
Повзає, хлипає і плаче
Страшний біль
Зводить мене з розуму
Зла маленька дама, що Менді (Mandy, Mandy)
Менді
Менді
Гарне маленьке обличчя з дуже маленькою посмішкою
Гарненька, маленька (Ой) люди бачать невинну дитину (Так)
О, але вони не знають
(Ой) Рухайтеся жіно
(Ой) Рухайтеся жіно
(Ой) Рухайтеся жіно
Найбільші дурні вона це показує
Вона бажана і знає це
Носить золоту корону
І все одно вона вбиває тебе, коли ти впадаєш
Бачення тримають мої мрії
Жахливі повзучі речі
Вона просто мерзенна, здається, що Менді (Mandy, Mandy)
Менді
Менді
Гарне маленьке (О) обличчя з досить маленькою посмішкою (Так)
Гарненька, маленька (Ой) люди бачать невинну дитину (Так)
О, але вони не знають
(Ой) Рухайтеся жіно
(Ой) Рухайтеся жіно
(Ой) Рухайтеся жіно
Рухатися
Менді
Менді
Гарне маленьке (О) обличчя з досить маленькою посмішкою (Так)
Гарненька, маленька (Ой) люди бачать невинну дитину (Так)
О, але вони не знають
(Ой) Рухайтеся жіно
(Ой) Рухайтеся жіно
(Ой) Рухайтеся жіно
(Ой) Рухайтеся жіно
(Ой) Рухайтеся жіно
(Ой) Рухайтеся жіно
Гей!
(Ох) Рухайтеся жінка (Менді)
(Ох) Рухайтеся жінка (Менді)
(Ой) Рухайтеся жінка (Менді) (Так)
(Ой) Рухайтеся жінка (Менді) (Так)
(Ох) Рухайтеся жінка (Менді)…