Переклад тексту пісні I Love Marie - The Easybeats

I Love Marie (оригінал)

When I was young but so high
I love Marie
I was a prince and she my princess
Mm, I love Marie
And when she cried I tried to ease the tears away
So many times I can’t remember
And always I know, tomorrow knows the same
That I love Marie
Arm in arm we’d go walking
I love Marie
Everyone would know by looking in my eyes
I love Marie
They’d say how good we looked when we were side by side
Though I agree, I did not answer
And always I know, tomorrow knows the same
That I… lo-o-ve Marie
The other day I saw walking
I love Marie
She didn’t recognize me, couldn’t place my face
I love Marie
Now all my friends keep saying she’s the not-know good
They say that I should just forget her
But I always I know, tomorrow knows the same
That I… lo-o-o-ove… Marie
I… I’d still love her… Marie
O-o-h, yeah, yeah
Oh, she know I love Marie
And though she’s the not-know good
Oh, she knows I love Marie
Da na na na…

I Love Marie (переклад)

Коли я був молодим, але таким високим
Я люблю Марі
Я був принцем, а вона моєю принцесою
Мм, я люблю Марі
І коли вона заплакала, я намагався послабити сльози
Багато разів я не пам’ятаю
І завжди я знаю, завтрашній день знає те саме
Що я люблю Марі
Взявшись за руку, ми ходили б
Я люблю Марі
Кожен би дізнався, подивившись у мої очі
Я люблю Марі
Вони казали, як добре ми виглядали, коли були пліч-о-пліч
Хоча я згоден, я не відповів
І завжди я знаю, завтрашній день знає те саме
Що я… люблю Марі
Днями я бачила, як йдеш
Я люблю Марі
Вона не впізнала мене, не могла розпізнати моє обличчя
Я люблю Марі
Тепер усі мої друзі постійно кажуть, що вона невідома
Кажуть, що я маю просто забути її
Але я завжди знаю, завтрашній день знає те саме
Що я… ло-о-о-ове… Марі
Я... я все одно любив би її... Марі
О-о-о, так, так
О, вона знає, що я кохаю Марі
І хоча вона невідома хороша
О, вона знає, що я кохаю Марі
Так-на-на…