Переклад тексту пісні I Cant Stand It - The Easybeats

I Cant Stand It (оригінал)

Well it’s a doggone shame, the way you gave me pain
Ooh babe, I can’t stand it
Through all this misery, your love won’t let me be
Ooh babe, I can’t stand it
I’m like the dog without a bone, there’s not a time in my home yeah
Ooh babe, I can’t stand it
Why don’t you come back to me, or set me free
Come on, come on, come on, come on baby let me be
Oh I don’t make up the past, and understand yeah
Come on, come on, come on, come on baby let me be
Come on, come on, come on, come on baby set me free
Ooh, ooh, ooh, I can’t stand it
Ooh, ooh, ooh, I can’t stand it
Through all this misery, your love won’t let me be
Ooh babe, I can’t stand it
And in everything I can’t find my way
Ooh babe, I can’t stand it
And everywhere that I go, well there is no one I know yeah
Ooh babe, I can’t stand it
And everything that I do, is going wrong
Come on, come on, come on, come on baby let me be
You don’t give me the time, to make up your mind
Come on, come on, come on, come on baby let me be
Come on, come on, come on, come on baby set me free
(Ooh, ba ba ba ba…) I said woah, ohh
(Ooh, ba ba ba ba…) I can’t stand it
(Ooh, ba ba ba ba…) I said woah, ohh
(Ooh, ba ba ba ba…) I can’t stand it
(Ooh, ba ba ba ba…) I said woah, ohh
(Ooh, ba ba ba ba…) I can’t stand it
(Ooh, ba ba ba ba…) I said woah, ohh
(Ooh, ba ba ba ba…) I can’t stand it
(Ooh, ba ba ba ba…) I said woah, ohh
(Ooh, ba ba ba ba…) I can’t stand it
(Ooh, ba ba ba ba…) I said woah, ohh
(Ooh, ba ba ba ba…) I can’t stand it
(Ooh, ba ba ba ba…) I said woah…

(переклад)

Ну, це ганьба, як ти завдав мені болю
О, дитинко, я не витримаю
Через усі ці нещастя твоя любов не дає мені бути
О, дитинко, я не витримаю
Я як собака без кістки, у моєму домі не буває часу
О, дитинко, я не витримаю
Чому б тобі не повернутися до мене чи не звільнити мене
Давай, давай, давай, дитино, дозволь мені бути
О, я не вигадую минуле, і розумію, так
Давай, давай, давай, дитино, дозволь мені бути
Давай, давай, давай, дитино, звільни мене
Ой, ой, ой, я не витримаю
Ой, ой, ой, я не витримаю
Через усі ці нещастя твоя любов не дає мені бути
О, дитинко, я не витримаю
І в усьому я не можу знайти свій шлях
О, дитинко, я не витримаю
І скрізь, куди б я не пішов, я нікого не знаю
О, дитинко, я не витримаю
І все, що я роблю, йде не так
Давай, давай, давай, дитино, дозволь мені бути
Ви не даєте мені часу на вирішення
Давай, давай, давай, дитино, дозволь мені бути
Давай, давай, давай, дитино, звільни мене
(О, ба ба ба ба…) Я сказав оу, оу
(Ох, ба ба ба ба…) Я не витримую
(О, ба ба ба ба…) Я сказав оу, оу
(Ох, ба ба ба ба…) Я не витримую
(О, ба ба ба ба…) Я сказав оу, оу
(Ох, ба ба ба ба…) Я не витримую
(О, ба ба ба ба…) Я сказав оу, оу
(Ох, ба ба ба ба…) Я не витримую
(О, ба ба ба ба…) Я сказав оу, оу
(Ох, ба ба ба ба…) Я не витримую
(О, ба ба ба ба…) Я сказав оу, оу
(Ох, ба ба ба ба…) Я не витримую
(О-о-о, ба-ба-ба-ба…) Я сказав ой…