Переклад тексту пісні Hit the Road Jack - The Easybeats

Hit the Road Jack (оригінал)

Hit the road Jack, and don’t cha come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack, and don’t cha come back no more
Oh woman oh woman don’t you treat me so mean
You’re the best little girl I ever seen
I guess if you say so
I have to pack my things and go (that's right)
Hit the road Jack and don’t cha come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack and don’t cha come back no more
(You can’t do that baby) Don’t cha come back no more
(Man that little girl’s mine) Don’t cha come back no more
(Yeah she’s mine) Don’t cha come back no more
(I'm on my way man) Don’t cha come back no more
Wait a minute I deserve one more chance
(No you don’t man)
Guess I better go
Hit the road Jack and don’t cha come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack and don’t cha come back no more
What’d you say?
Hit the road Jack and don’t cha come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack and don’t cha come back no more
Oh baby, listen baby, don’t treat me this way
Cause I’ll be back on my feet someday
(Don't care if you do, cause it’s understood)
(You got no money, you’re just no good)
Hit the road Jack and don’t cha come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack and don’t cha come back no more
Oh, what’d you say?
Hit the road Jack and don’t cha come back
No more, (come on baby) no more, no more, no more
Hit the road Jack (you gotta give me one little chance) and don’t cha come back
no more
Don’t ya think I deserve
(No man you just get on outta here)
But man, it’s my baby
(She's mine man, get going)
You see man that’s my little girl I deserve one more time
No more!

(переклад)

Вирушай, Джек, і не повертайся
Ні більше, ні більше, ні більше, ні більше
Вирушай, Джек, і більше не повертайся
О, жінко, о жіно, ти не ставишся до мене так злий
Ти найкраща дівчинка, яку я бачив
Думаю, якщо ви так скажете
Я мушу пакувати свої речі та йти (це правильно)
Вирушай, Джек, і не повертайся
Ні більше, ні більше, ні більше, ні більше
Вирушай, Джек, і більше не повертайся
(Ти не можеш зробити це, дитина) Не повертайся більше
(Та маленька дівчинка моя) Не повертайся більше
(Так, вона моя) Не повертайся більше
(Я в дорозі, чоловіче) Не повертайся більше
Зачекайте, я заслуговую на ще один шанс
(Ні, ви не чоловік)
Думаю, мені краще піти
Вирушай, Джек, і не повертайся
Ні більше, ні більше, ні більше, ні більше
Вирушай, Джек, і більше не повертайся
що ти сказав?
Вирушай, Джек, і не повертайся
Ні більше, ні більше, ні більше, ні більше
Вирушай, Джек, і більше не повертайся
О, дитино, слухай, дитино, не поводься зі мною так
Бо колись я знову стану на ноги
(Не хвилюйтеся, якщо ви це зробите, тому що це зрозуміло)
(У вас немає грошей, ви просто не хороші)
Вирушай, Джек, і не повертайся
Ні більше, ні більше, ні більше, ні більше
Вирушай, Джек, і більше не повертайся
Ой, що ти сказав?
Вирушай, Джек, і не повертайся
Не більше, (дай дитино) більше ні не більше, не більше
Вирушай у дорогу, Джек (ти повинен дати мені один маленький шанс) і не повертайся
не більше
Ви не думаєте, що я заслуговую
(Ні чоловік, якого ви просто не виходите звідси)
Але це моя дитина
(Вона мій чоловік, іди)
Бачиш, чоловік, це моя маленька дівчинка, яку я заслуговую ще раз
Не більше!