Переклад тексту пісні Branded Wherever I Go - The Earls Of Leicester

Branded Wherever I Go (оригінал)

I received a letter you wrote dear
In it you said you’d wait for me I’m asking you to please not wait dear
It will only ruin your life I see
I please don’t wait for me darling we can never be happy I know
I’ll always be an ex convict and branded wherever I go
In three years my sentence is over the gates will swing wide for me
The warden will say I’m a freeman but my name will never be free
Please don’t wait for me darling we can never be happy I know
I’ll always be an ex convict and branded wherever I go
May God bless you for your kindness you stuck with me through thick and thin
I love you too much to disgrace you in closing let God bless you again
I please don’t wait for me darling we can never be happy I know
I’ll always be an ex convict and branded wherever I go

(переклад)

Я отримав листа, якого ти написав любий
У ньому ви сказали, що будете чекати на мене, я прошу вас не чекайте, люба
Я бачу, це лише зіпсує ваше життя
Я будь ласка, не чекайте мене люба, ми не можемо бути щасливими, я знаю
Я завжди буду колишнім ув’язненим і клеймлю, куди б я не пішов
Через три роки мій вирок закінчиться, ворота для мене розгорнуть
Наглядач скаже, що я вільний, але моє ім’я ніколи не буде вільним
Будь ласка, не чекай мене, люба, ми ніколи не будемо щасливі, я знаю
Я завжди буду колишнім ув’язненим і клеймлю, куди б я не пішов
Нехай Бог благословить вас за вашу доброту, яку ви залишили зі мною крізь усе
Я занадто сильно вас люблю, щоб зганьбити вас, завершуючи, нехай Бог благословить вас знову
Я будь ласка, не чекайте мене люба, ми не можемо бути щасливими, я знаю
Я завжди буду колишнім ув’язненим і клеймлю, куди б я не пішов