Переклад тексту пісні When Love Is Gone - The Dumplings, Marcelina

When Love Is Gone (оригінал)

When love is gone
Where does it go?
And where do we go
After all?
Where will our souls
Have been thrown?
Should I give up
And let them fall?
When love is gone
Where does it go?
Maybe just leave it
And let it go
Maybe the time
For us is now
And all this thoughts
Ae just the fears and lies
And our souls
Are like stars
They’re falling down
And leave the stardust
So don’t give up
And live and love
And live and love…
We were lovers
We can’t be friends
We were sober
We can’t stand on two feet
Where will our souls
Have been thrown?
Should I give up
And let them fall?

When Love Is Gone (переклад)

Коли любов зникла
Куди це веде?
І куди ми їдемо
Після всього?
Де будуть наші душі
Були кинуті?
Чи варто здаватися
І нехай падають?
Коли любов зникла
Куди це веде?
Можливо, просто залишити
І відпустіть це
Можливо, час
Для нас це зараз
І все це думки
Просто страхи й брехня
І наші душі
Немов зірки
Вони падають
І залишити зоряний пил
Тому не опускайте руки
І жити і любити
І жити і любити...
Ми були коханцями
Ми не можемо бути друзями
Ми були тверезими
Ми не можемо стояти на двох ногах
Де будуть наші душі
Були кинуті?
Чи варто здаватися
І нехай падають?