Переклад тексту пісні This Time - The Drones, Gareth Liddiard, Dan Luscombe

This Time (оригінал)

Well if I offered you more life, sweet kind
How could you leave the world behind?
Put on your shoes, put on your coat
You say you want the least but you take the most
There’s a feeling on the road tonight
Something out there waits with eyes
There’s a feeling on the road tonight
This time
Remember while you’re young he said
There’s something there you can’t pretend
Put on your shoes put on your coat
Say you want the least while you take the most
There’s a feeling on the road tonight
Something up ahead waits this time
There’s a feeling on the road tonight
This time
There’s a whole lot more that’s waiting up ahead this time

This Time (переклад)

Ну якби я запропонував тобі більше життя, милий
Як ти міг залишити світ позаду?
Одягніть черевики, одягніть пальто
Ви кажете, що хочете найменше, але берете найбільше
Сьогодні ввечері на дорозі є відчуття
Щось там чекає з очима
Сьогодні ввечері на дорозі є відчуття
Цього разу
«Пам’ятайте, поки ви молоді», — сказав він
Там є щось таке, чого не можна вдавати
Одягніть черевики, одягніть пальто
Скажіть, що ви хочете найменше, а берете найбільше
Сьогодні ввечері на дорозі є відчуття
Цього разу щось попереду чекає
Сьогодні ввечері на дорозі є відчуття
Цього разу
Цього разу попереду багато іншого