Переклад тексту пісні Say Something - The-Dream

Say Something (оригінал)

Just sit there, girl, say somethin'
Don’t just sit there
Don’t just sit there, girl, say somethin'
Don’t just sit there
Don’t leave the car with the engine runnin'
Hop in, downshift and drive
Don’t just sit there
Don’t just sit there
Got a million dollar bakery
'Cause I got a sweet tooth for pastries
Eat too much sugar, make you crazy
But not enough leaves you lazy
So go 'head and drip that caramel on me, yeah
Let me Sundae that Sunday, oh Hallelujah
It’s twelve at night in the city
Come and bring that new-new body
Over to me, yeah
Hit me when you at the gate and I’ll be right there
Waitin' for your body like a sex fiend, yeah
Before we even make it up the steps, I’ma do you in the car
Now you layin' on your back and you starin' at the stars
Hot and heavy in here
We appear out the double R
Like we been to Mars
That could be us
Just sit there, girl, say somethin'
Don’t just sit there
Don’t just sit there, girl, say somethin'
Don’t just sit there
Don’t leave the car with the engine runnin'
Hop in, drive
Don’t just sit there
Don’t just sit there
I know that you feelin' freaky
I can feel it in your body, in your body
I can pull up a capella, when you need me
Or we can do that group shit, I ain’t picky
I believe in nothin' but right now
'Cause baby, who knows in another hour
'Cause life is like flowers until you cut it
It starts dyin' on contact, last touches
Never lives forever when it feels perfect
It’s twelve at night in the city
Come and bring that new-new body
Over to me, yeah
Hit me when you at the gate and I’ll be right there
Waitin' for your body like a sex fiend, yeah
Before we even make it up the steps, I’ma do you in the car
Now you layin' on your back and you starin' at the stars
Hot and heavy in here
We appear out the double R
Like we been to Mars
That could be us
Just sit there, girl, say somethin'
Don’t just sit there
Don’t just sit there, girl, say somethin'
Don’t just sit there
Don’t leave the car with the engine runnin'
Hop in, drive
Don’t just sit there
Don’t just sit there
She like, «Oh shit, it’s The-Dream» (What you mean?)
What I mean is I’m a fan, I’m a fiend
I’m a stan, you the king, you the god, you the heart
You the start of this shit
The reason why niggas existed, oh shit
Take a pic
I know you rich as fuck but I’m sick of this (Sick of what?)
The same niggas keep pullin' up
Kill songs but can’t fuck
I said if I ever ran into you
I’d ask you about Nicki
But all I see is a hood nigga
Ain’t thinking 'bout you inside me
Used to fuck to your words
So to see you in person
I don’t know if I’m more anxious or nervous
Look, you don’t need shit
To you I guess I feel like every other R&B nigga worthless
To you
It’s twelve at night in the city
Come and bring that new-new body
Over to me, yeah
Hit me when you at the gate and I’ll be right there
Waitin' for your body like a sex fiend, yeah
Before we even make it up the steps, I’ma do you in the car
Now you layin' on your back and you starin' at the stars
Hot and heavy in here
We appear out the double R
Like we been to Mars
That could be us
Just sit there, girl, say somethin'
Don’t just sit there
Don’t just sit there, girl, say somethin'
Don’t just sit there
Don’t leave the car with the engine runnin'
Hop in, drive
Don’t just sit there
Don’t just sit there

Say Something (переклад)

Просто сиди, дівчино, скажи щось
Не сидіть просто так
Не сиди там, дівчино, скажи щось
Не сидіть просто так
Не залишайте автомобіль із працюючим двигуном
Сідайте, перемикайтеся на понижену передачу та їдьте
Не сидіть просто так
Не сидіть просто так
У мене була пекарня на мільйон доларів
Бо я ласий до випічки
Їжте занадто багато цукру, зводите вас з розуму
Але недостатня кількість робить вас ледачими
Тож ідіть і капніть на мене цю карамель, так
Дозвольте мені неділі цієї неділі, о Алілуя
У місті дванадцята ночі
Приходь і принеси це нове-нове тіло
До мене, так
Вдарте мене, коли будете біля воріт, і я буду тут
Чекаю на твоє тіло, як секс-зловмисник, так
Перш ніж ми навіть підготуємось до кроків, я займу вас у машину
Тепер ти лежиш на спині й дивишся на зірки
Тут жарко й важко
З’являється подвійне R
Ніби ми були на Марсі
Це могли бути ми
Просто сиди, дівчино, скажи щось
Не сидіть просто так
Не сиди там, дівчино, скажи щось
Не сидіть просто так
Не залишайте автомобіль із працюючим двигуном
Сідай, їдь
Не сидіть просто так
Не сидіть просто так
Я знаю, що ти почуваєшся приголомшено
Я відчую це у твоєму тілі, у твоєму тілі
Я можу підняти а капелу, коли я вам знадоблюся
Або ми можемо зробити це групове лайно, я не вибаглива
Я не вірю ні в що, крім прямо зараз
Тому що, дитинко, хто знає за году
Бо життя як квіти, поки ти його не зріжеш
Він починає вмирати від контакту, останні дотики
Ніколи не живе вічно, коли відчувається ідеальним
У місті дванадцята ночі
Приходь і принеси це нове-нове тіло
До мене, так
Вдарте мене, коли будете біля воріт, і я буду тут
Чекаю на твоє тіло, як секс-зловмисник, так
Перш ніж ми навіть підготуємось до кроків, я займу вас у машину
Тепер ти лежиш на спині й дивишся на зірки
Тут жарко й важко
З’являється подвійне R
Ніби ми були на Марсі
Це могли бути ми
Просто сиди, дівчино, скажи щось
Не сидіть просто так
Не сиди там, дівчино, скажи щось
Не сидіть просто так
Не залишайте автомобіль із працюючим двигуном
Сідай, їдь
Не сидіть просто так
Не сидіть просто так
Їй подобається: «Чорти, це The-Dream» (Що ви маєте на увазі?)
Я маю на увазі, що я прихильник, я злодій
Я стан, ти — король, ти — бог, ти — серце
Ви – початок цього лайна
Причина, чому існували нігери, о лайно
Сфотографуйте
Я знаю, що ти багатий, але мені це набридло (набридло що?)
Ті самі нігери продовжують тягнутися
Вбивай пісні, але не можу трахатися
Я сказала, якщо я коли з тобою зіткнувся
Я б запитав вас про Нікі
Але все, що я бачу, — це негр з капюшоном
Я не думаю про тебе всередині мене
Звик до твоїх слів
Щоб побачити вас особисто
Я не знаю, чи я більше хвилююся чи нервую
Дивіться, лайно вам не потрібно
Для вас я, мабуть, відчуваю себе нікчемним, як і будь-який інший R&B ніггер
Тобі
У місті дванадцята ночі
Приходь і принеси це нове-нове тіло
До мене, так
Вдарте мене, коли будете біля воріт, і я буду тут
Чекаю на твоє тіло, як секс-зловмисник, так
Перш ніж ми навіть підготуємось до кроків, я займу вас у машину
Тепер ти лежиш на спині й дивишся на зірки
Тут жарко й важко
З’являється подвійне R
Ніби ми були на Марсі
Це могли бути ми
Просто сиди, дівчино, скажи щось
Не сидіть просто так
Не сиди там, дівчино, скажи щось
Не сидіть просто так
Не залишайте автомобіль із працюючим двигуном
Сідай, їдь
Не сидіть просто так
Не сидіть просто так